1
00:00:13,722 --> 00:00:16,558
♪ යුක්තියේ ඉතිරිව ඇති දේ රැස් කිරීම ♪
2
00:00:16,641 --> 00:00:19,227
♪ මේ නැතිවූ ලෝකයේ සැඟවී ඇත ♪
3
00:00:19,519 --> 00:00:21,563
♪ අපි බලමු කවුද දිනන්නේ ♪
4
00:00:21,646 --> 00:00:24,149
♪ එය අවසන් වන තුරු එය අවසන් නොවේ ♪
5
00:00:24,482 --> 00:00:27,736
♪ මට වටිනා දේ මම අත්හරින්නේ නැහැ ♪
6
00:00:27,902 --> 00:00:30,238
♪ එක ඩොලර් ලෝයර් ♪
7
00:00:30,488 --> 00:00:33,158
♪ එක ඩොලර් ලෝයර් ♪
8
00:00:33,491 --> 00:00:36,244
♪ යුක්තියේ රණශූරයෙක්
ඉහළ බුද්ධියකින් ♪
9
00:00:36,327 --> 00:00:39,831
♪ බය වෙන්න එපා මම එක ඩොලර් ලෝයර් කෙනෙක් ♪
10
00:00:41,916 --> 00:00:43,960
වන් ඩොලර් ලෝයර්
11
00:00:44,169 --> 00:00:45,462
සමාවෙන්න.
12
00:00:45,545 --> 00:00:46,713
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?
13
00:00:46,796 --> 00:00:48,590
ඔබට මෙම නඩුව භාර ගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
14
00:00:48,673 --> 00:00:50,675
ඒක මිනීමැරුම් නඩුවක්.
15
00:00:50,759 --> 00:00:54,179
මට සමාවෙන්න... අපි... අපි භාර ගන්නේ නැහැ
මිනීමැරුම් වැනි ප්‍රචණ්ඩ සිද්ධීන්.
16
00:00:54,262 --> 00:00:55,638
ඔහු එය නොකළ බව මම දිවුරනවා.
17
00:00:55,722 --> 00:00:56,931
ඔහු තම දෙමාපියන් ඝාතනය කළේය.
18
00:00:57,015 --> 00:00:58,183
"යුගයේ යක්ෂයා."
19
00:00:58,266 --> 00:01:00,894
- "සියලු නීතීඥවරු ඉවත් වෙති."
- බේක්?
20
00:01:00,977 --> 00:01:03,271
ඒ වගේ දැවැන්ත නීති සමාගමක් නම්
එයින් ඉවත් වනු ඇත,
21
00:01:03,354 --> 00:01:04,439
අපි එය භාර ගන්නේ ඇයි?
22
00:01:04,522 --> 00:01:05,648
ඇයි නඩුවෙන් අයින් වුණේ?
23
00:01:05,732 --> 00:01:08,193
ඔබ දන්නවා කිම් මහතා බව
වරද පිළිගන්නේ නැහැ නේද?
24
00:01:08,276 --> 00:01:09,611
එය හිමිකම් පෑමක් නොවේ, එය සත්‍යයකි.
25
00:01:09,694 --> 00:01:12,030
ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම මැරුණා. දුක නැද්ද?
26
00:01:12,113 --> 00:01:13,073
මම දුක් විය යුතුද?
27
00:01:13,156 --> 00:01:15,325
ඒ දෙන්නම නෙවෙයි.
එය ඔවුන්ගෙන් එකක් පමණක් නොවේද?
28
00:01:15,408 --> 00:01:17,786
තාම මගේ පියා සොයාගෙන නැත,
එබැවින් ඔහු අතුරුදහන් විය.
29
00:01:17,869 --> 00:01:20,663
එවිට කිම් මහතා,
ඔයා හිතන්නේ කවුද ඔයාගේ අම්මට එහෙම කළේ කියලා
30
00:01:20,747 --> 00:01:21,998
අතුරුදහන් වූ මගේ පියා.
31
00:01:22,082 --> 00:01:24,250
දෙන්නා ගැළපුණේ නැහැ.
32
00:01:24,334 --> 00:01:27,837
ඉතින්, මට ක්‍රමයක් හොයාගන්න බැරි වුණා
කිම් මහතා ආරක්ෂා කිරීමට.
33
00:01:27,921 --> 00:01:30,590
කොහොමද ඔප්පු කරන්න යන්නේ
කිම් මින්ජේ මහතාගේ නිර්දෝෂීභාවය?
34
00:01:30,673 --> 00:01:32,425
අපි හොයන්න ඕන
ජීවමාන කලාකරු කිම් වෙනුවෙන්.
35
00:01:32,509 --> 00:01:34,385
-කුමක් ද?
-ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
36
00:01:34,469 --> 00:01:36,096
තාත්තා ජීවතුන් අතර
සහ සමහර විට කොහේ හරි සැඟවී ඇත.
37
00:01:36,179 --> 00:01:38,098
අපි ඔහුව සොයාගන්නේ කෙසේද?
38
00:01:38,181 --> 00:01:40,642
මට බලන්න ඕන
අපරාධ ස්ථානය පුද්ගලිකව.
39
00:01:43,603 --> 00:01:44,771
-මම--
-මිස්. බේක්!
40
00:01:45,313 --> 00:01:46,272
ඔබට අපව ඇහෙනවාද?
41
00:01:46,773 --> 00:01:47,982
ඇයට හැකි බවක් නොපෙනේ.
42
00:01:48,483 --> 00:01:51,194
බෙක් මහත්මිය, ඔබට අපව ඇසෙන්නේ නැත්නම් අපට කියන්න.
43
00:01:51,820 --> 00:01:54,072
ඇය ඔබට පිළිතුරු දෙන්නේ කෙසේද?
ඇයට ඔබව ඇහෙන්නේ නැත්නම්?
44
00:01:54,572 --> 00:01:55,990
-ම්.
-ම්.
45
00:02:44,289 --> 00:02:46,708
චියොන් මහතා, කවුරුහරි එළියේ!
46
00:04:51,332 --> 00:04:52,333
චියොන් මහතා.
47
00:04:57,297 --> 00:04:58,339
මෙතන ඉන්න.
48
00:05:43,217 --> 00:05:44,844
තාත්තා!
49
00:05:44,927 --> 00:05:46,471
මට බයයි.
50
00:05:49,015 --> 00:05:50,808
Minhyeok?
51
00:05:52,894 --> 00:05:54,771
Min… Minhyeok?
52
00:05:56,606 --> 00:05:57,482
Seo Minhyeok.
53
00:05:57,565 --> 00:05:59,901
ඔබ ජිහුන් ද? චියොන් ජිහුන්?
54
00:06:00,360 --> 00:06:02,945
හේයි, මින්හ්යොක්. මම හිතුවේ ඔයා ගියා කියලා
ඉගෙන ගන්න ඇමරිකාවට.
55
00:06:03,196 --> 00:06:04,405
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
56
00:06:04,489 --> 00:06:06,157
මම ගිහින් ආපහු ආවා.
57
00:06:06,783 --> 00:06:09,285
හේයි. බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
ඔබ හොඳින් සිටියාද?
58
00:06:09,744 --> 00:06:11,120
ඔව්, මම හොඳින් හිටියා.
59
00:06:11,204 --> 00:06:12,038
චියොන් මහතා!
60
00:06:12,330 --> 00:06:14,040
බෙක් මහත්මිය, ඔබ හොඳින්ද?
61
00:06:16,959 --> 00:06:18,294
ඔයාට හරි ද?
62
00:06:19,045 --> 00:06:20,421
කලබල වෙන්න එපා.
63
00:06:20,505 --> 00:06:23,049
මට පරණ යාළුවෙක් මුණ ගැහුණා
මිනීමැරුම් පරීක්ෂණයක් මැද.
64
00:06:23,132 --> 00:06:24,133
ආයුබෝවන් කියන්න.
65
00:06:24,675 --> 00:06:26,094
හෙලෝ, මගේ නම Sa Mujang.
66
00:06:26,177 --> 00:06:28,679
මොනතරම් අසාමාන්‍ය නමක්ද.
මගේ නම Seo Minhyeok.
67
00:06:29,597 --> 00:06:30,431
නමුත්…
68
00:06:30,515 --> 00:06:31,724
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි, Minhyeok?
69
00:06:31,808 --> 00:06:33,184
මම ආවේ ක්ෂේත්‍ර පරීක්ෂණයකට.
70
00:06:33,267 --> 00:06:36,104
අපි ඉන්නේ එකම නඩුවක වගේ.
71
00:06:36,229 --> 00:06:37,355
"ඇයි ඔයා මෙහෙ ආවෙ මින්හ්යොක්?"
72
00:06:37,438 --> 00:06:39,565
"ඇයි ඔයා මෙහෙ ආවෙ මින්හ්යොක්?"
බෙක් මහත්මිය, ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
73
00:06:39,649 --> 00:06:42,985
ඔව්. අපි එකිනෙකා හඳුනනවා
අපි කුඩා කාලයේ සිට.
74
00:06:43,194 --> 00:06:45,988
මට ආරංචි වුණා එයා ඔයාට ළං වෙලා කියලා
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයේ දින සිට.
75
00:06:46,447 --> 00:06:48,908
ජිහුන් එදා...
76
00:06:48,991 --> 00:06:51,661
- එතකොට?
- මම කිව්වේ අවුරුදු තුනකට කලින්.
77
00:06:52,245 --> 00:06:54,539
- එතකොට, ඇයි--
- එතකොට අවුරුදු තුනකට කලින්?
78
00:06:55,039 --> 00:06:56,290
එතකොට අවුරුදු තුනකට කලින්?
79
00:06:57,375 --> 00:06:58,876
හේයි. වසර තුනකට පෙර ඔබ...
80
00:07:04,340 --> 00:07:05,174
ඒක හොඳයි.
81
00:07:05,883 --> 00:07:06,926
කමක් නැහැ, චියොන් ජිහුන්.
82
00:07:07,844 --> 00:07:10,638
මම කිව්වේ අවුරුදු තුනකට පස්සේ අපි මුණගැහුණා
සහ එකම නඩුවේ වැඩ කිරීමට සිදු වේ.
83
00:07:10,721 --> 00:07:11,764
ඔයා ඒකට කමක් නැද්ද?
84
00:07:15,059 --> 00:07:16,352
මිම්-මි.මී.
85
00:07:17,645 --> 00:07:21,482
කෙසේ වෙතත්, ඔබට පවා කළ හැකිය
දැන් ක්ෂේත්‍ර පරීක්ෂණයක්.
86
00:07:21,649 --> 00:07:23,818
ඔබ නඩු පවරන්නෙකු ලෙස බොහෝ වර්ධනය වී ඇත.
87
00:07:23,943 --> 00:07:26,320
අනික ඔයා හැදුනේ නෑ,
නමුත් කලින් වගේමයි.
88
00:07:26,404 --> 00:07:29,282
හේයි, ඔයා ඔයාගේ කොණ්ඩේ ලස්සනට හදලා තියෙනවා.
89
00:07:29,365 --> 00:07:30,950
ඔබේ පර්ම් ස්වභාවිකව පෙනේ.
90
00:07:31,033 --> 00:07:32,118
මම පර්ම් එකක් ගත්තේ නැහැ.
91
00:07:32,201 --> 00:07:33,953
- ඔහු කර්ලින් යකඩ භාවිතා කළේය.
- කර්ලින් යකඩ.
92
00:07:34,036 --> 00:07:36,747
හොඳයි, කර්ලින් යකඩ.
එය එතරම් වැදගත් වන්නේ ඇයි?
93
00:07:40,001 --> 00:07:41,669
එය හොඳින් සිදු විය.
94
00:07:41,752 --> 00:07:43,921
ඇයි? ඒ මුහුණ මොකක්ද?
95
00:07:44,005 --> 00:07:45,715
මොකක්ද, ඔයා කලබල වෙලාද?
96
00:07:46,924 --> 00:07:49,051
ඔබේ ප්රකාශනය එය ලබා දෙයි.
97
00:07:55,683 --> 00:07:59,812
ඇත්තම කිව්වොත් මම ගොඩක් කලබලයි
අභිචෝදකයා ලෙස ඔබව හමුවීමට.
98
00:08:02,106 --> 00:08:06,444
ඉතින් හැමෝම,
මට දැඩි චකිතයක් දැනුණත්,
99
00:08:06,527 --> 00:08:08,321
අපි පහළට යා යුතුයි
අපේ පරීක්ෂණය කරන්න.
100
00:08:08,404 --> 00:08:10,615
අපි දැන් අපේ සුබ පැතුම් අවසන් කරමු
සහ ආපසු පහළට යන්න.
101
00:08:10,698 --> 00:08:12,450
ඔහු මාව ගොඩක් කලබල කරනවා.
102
00:08:12,742 --> 00:08:14,076
ඔහු මාව කලබලයට පත් කරයි.
103
00:08:15,495 --> 00:08:16,496
අපි යමු.
104
00:08:17,872 --> 00:08:20,374
- මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයාට මෙතනදි යාළුවෙක් මුණගැහුණා කියලා.
- මම දන්නවා.
105
00:08:21,959 --> 00:08:23,085
ඔබ මාව තිගැස්සුවා.
106
00:08:26,088 --> 00:08:27,089
දෙවියනේ.
107
00:08:31,844 --> 00:08:33,429
එහෙනම් අපි හෙමින් වටපිට බලමු.
108
00:08:33,513 --> 00:08:35,097
සා මහත්තයයි මමයි පළමු තට්ටුව ගන්නවා.
109
00:08:35,181 --> 00:08:36,682
දෙවන මහල සඳහා, Minhyeok…
110
00:08:37,934 --> 00:08:39,602
සහ…
111
00:08:40,561 --> 00:08:41,896
බෙක් මහත්මිය, තත්පරයකට මෙහි එන්න.
112
00:08:42,939 --> 00:08:44,524
බෙක් මහත්මිය, ඉතින්...
113
00:08:45,900 --> 00:08:48,528
ඔබ Minhyeok සමඟ ඉහළට යා යුතුයි
114
00:08:48,611 --> 00:08:52,114
සහ සවිස්තරාත්මක මානසික සටහනක් කරන්න
ඔහු සිතන දේ ගැන.
115
00:08:53,658 --> 00:08:54,659
ඇයි?
116
00:08:57,870 --> 00:08:58,913
කුමක් ද?
117
00:09:07,129 --> 00:09:09,715
මට ඔත්තුකාරයෙක් විදියට රඟපාන්න කියනවද?
118
00:09:12,718 --> 00:09:14,554
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
119
00:09:19,809 --> 00:09:22,228
Minhyeok, අපි එකට උඩ තට්ටුවට යමු.
ඔයා ඒකට කමක් නැද්ද?
120
00:09:22,311 --> 00:09:23,354
ඔයා කැමති විදිහට.
121
00:09:29,944 --> 00:09:31,654
චියොන් මහතා, ඔබට ආඩම්බරයක් නැද්ද?
122
00:09:32,113 --> 00:09:33,990
ඔබ විසින්ම දේවල් සොයා ගත යුතුය.
123
00:09:34,156 --> 00:09:36,200
ඇයි දිගටම බලාගන්නේ
එම නඩු පවරන්නාට?
124
00:09:37,535 --> 00:09:40,496
මම ඔහුට සලකන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔහු වෙනුවෙන් එය කිරීම වඩා හොඳ යැයි මට හැඟේ.
125
00:09:41,747 --> 00:09:43,666
- ඔහ්.
- ඔයා දන්නවද මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා?
126
00:09:44,208 --> 00:09:45,042
ඔව්.
127
00:09:46,127 --> 00:09:47,378
හරි එහෙනම් යමු.
128
00:09:56,429 --> 00:09:57,430
ඇතුලට එන්න.
129
00:10:09,734 --> 00:10:12,778
ඔයා මාව මෙතන ඉඳන් දැක්කා
ඔබ මාව කලාකරු කිම් ලෙස වරදවා වටහා ගත්තා නේද?
130
00:10:13,070 --> 00:10:14,530
ඔව්.
131
00:10:17,908 --> 00:10:21,454
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද
කලාකරු කිම් අධ්‍යක්ෂක යූව මරා දැමුවාද?
132
00:10:21,787 --> 00:10:24,832
චියොන් මහතා කරයි. ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.
133
00:10:25,333 --> 00:10:27,043
ජිහුන්ගේ විශ්වාසයේ මූලාශ්‍රය කුමක්ද?
134
00:10:29,712 --> 00:10:30,713
ඉන්න.
135
00:10:32,465 --> 00:10:34,759
මගෙන් ඉන්ටෙල් කප්පම් ගන්නද හදන්නේ?
136
00:10:35,259 --> 00:10:37,261
කුමක් ද? Intel, ඔයා කිව්වද?
137
00:10:37,720 --> 00:10:40,973
මාරි, එය සෑම කෙනෙකුටම පැහැදිලිය
මම මේ නඩුව දිනනවා කියලා.
138
00:10:41,057 --> 00:10:42,391
ඔබට කිම් මින්ජේ හමුවී ඇත.
139
00:10:42,475 --> 00:10:44,560
කලාකරු කිම්ගේ දේහය ළඟදීම සොයාගනු ඇත.
140
00:10:44,644 --> 00:10:45,603
එය සිදු වූ විට…
141
00:10:47,021 --> 00:10:50,316
එතකොට ජිහුන් මොනවා කියයිද කියලා මට පුදුමයි.
142
00:10:52,818 --> 00:10:55,071
ඇත්තම කිව්වොත් මම දන්නේ නැහැ
චියොන් මහතා සිතන්නේ කුමක්ද?
143
00:10:55,154 --> 00:10:57,490
ඔහු එතරම් අනපේක්ෂිත ය.
144
00:10:58,741 --> 00:11:00,284
ඔයා ඒක මට වඩා හොඳට දන්නේ නැද්ද?
145
00:11:00,451 --> 00:11:01,410
මම?
146
00:11:03,454 --> 00:11:04,664
මම හිතන්නේ මම කරනවා.
147
00:11:06,040 --> 00:11:08,167
ඔහු පැමිණිල්ල සමඟ සිටියදී,
148
00:11:08,250 --> 00:11:10,378
මට ඔහුට A සිට Z දක්වා ඉගැන්වීමට සිදු විය.
149
00:11:10,753 --> 00:11:11,671
මොකක්ද?
150
00:11:12,338 --> 00:11:13,255
කුමක් ද?
151
00:11:16,967 --> 00:11:20,680
ඉතින් හැමදේම උනේ මෙතනද?
152
00:11:23,057 --> 00:11:24,642
කිම් මින්ජේ කිව්වා වගේ,
153
00:11:25,601 --> 00:11:28,771
කලාකරු කිම් අධ්‍යක්ෂක යූව මැරුවේ නම්
සහ පලා ගියා ...
154
00:11:29,897 --> 00:11:32,191
කලාකරු කිම් දැන් සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?
155
00:11:32,400 --> 00:11:33,442
මට විශ්වාස නෑ.
156
00:11:34,235 --> 00:11:38,072
එයා ගියා වෙන්න ඇති
ඔහු පමණක් දන්නා තැනකට.
157
00:11:40,157 --> 00:11:42,368
ඔහු පමණක් දන්නා තැනක්?
158
00:11:45,329 --> 00:11:46,747
හ්ම්.
159
00:12:19,071 --> 00:12:21,699
හරස් නොකරන්න, විමර්ශනය යටතේ
160
00:12:27,079 --> 00:12:29,206
ඔහු සිතන්නේ…
161
00:12:30,833 --> 00:12:32,334
බලලා ඉවරද?
162
00:12:35,713 --> 00:12:38,215
ඔව්, දළ වශයෙන්. ඔබට කොහොම ද?
163
00:12:38,466 --> 00:12:40,342
මම විශේෂ දෙයක් දැක්කේ නැහැ.
164
00:12:40,634 --> 00:12:42,678
මම මෙතැන් සිට වඩාත් හොඳින් බලන්නම්.
165
00:12:43,345 --> 00:12:46,307
ඔබ යමක් සඟවන්නේ නැත
ඔබ දැනටමත් සොයාගෙන ඇත, ඔබ?
166
00:12:49,101 --> 00:12:50,853
දිගටම කතා කරන්න. මම මුලින්ම යන්නම්.
167
00:12:52,146 --> 00:12:53,314
මාරි, ඔබට ගමනක් අවශ්‍යද?
168
00:12:53,397 --> 00:12:55,483
නැහැ, ඉදිරියට යන්න. මම ඔබව ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු.
169
00:12:56,066 --> 00:12:57,151
ඔයාට විශ්වාස ද?
170
00:12:57,234 --> 00:12:59,528
හරි එහෙනම්. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
171
00:13:01,030 --> 00:13:02,990
Minhyeok, ඔබට විශ්වාසද?
ඔබ කිසිවක් සඟවන්නේ නැද්ද?
172
00:13:03,073 --> 00:13:04,450
ඇයි මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?
173
00:13:04,617 --> 00:13:06,452
චියොන් මහතා, ඔබට ආඩම්බරයක් නැද්ද?
174
00:13:06,869 --> 00:13:08,537
ඔබ Minhyeok පාලනය කරන්නේ ඇයි?
175
00:13:08,621 --> 00:13:10,331
ඒක නෙවෙයි එයා නිකන්...
176
00:13:10,873 --> 00:13:12,875
මි.මී.
177
00:13:14,460 --> 00:13:17,463
සා මහත්තයෝ මම කියපු දේ ඔයාට තේරුණා.
178
00:13:17,671 --> 00:13:18,798
මා වෙනුවෙන් ඇයට පැහැදිලි කරන්න.
179
00:13:22,510 --> 00:13:23,344
ඒ දෙක…
180
00:13:27,348 --> 00:13:29,683
මම කියන දේ ඔයා දන්නවා නේද?
181
00:13:34,897 --> 00:13:36,982
ඔහු මොනවද කියන්නේ?
182
00:13:47,493 --> 00:13:48,536
හොඳ වැඩක්, බෙක් මහත්මිය.
183
00:13:48,619 --> 00:13:50,246
- ලස්සන වැඩක්. සුභ රාත්රියක්.
-සුභ රාත්රියක්.
184
00:13:50,913 --> 00:13:52,164
චියොන් මහතා, ටිකක් විවේක ගන්න.
185
00:13:52,248 --> 00:13:54,542
- අද හොඳ වැඩක්. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
-සුභ රාත්රියක්.
186
00:13:55,793 --> 00:13:57,169
මෙම පැරණි මෝටර් රථය…
187
00:14:36,125 --> 00:14:39,920
වන් ඩොලර් ලෝයර්
188
00:14:40,045 --> 00:14:42,214
මම ප්‍රධානියා දැනුවත් කරන්නම්,
189
00:14:42,298 --> 00:14:44,550
එබැවින් කරුණාකර වාර්තාකරුවන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
190
00:14:45,050 --> 00:14:45,885
ඔව්.
191
00:14:46,385 --> 00:14:48,679
ඔව්, මම ඉක්මනින් ඇතුලට එන්නම්. හරි හරී.
192
00:14:52,016 --> 00:14:54,351
- ඔබ ඇවිදීම නැවැත්තුවේ ඇයි?
- අපි පාසලට ආවා.
193
00:14:54,435 --> 00:14:55,269
අපගේ අනාගතය එකට අධ්‍යාපනය ලබා දීම
194
00:14:55,352 --> 00:14:57,855
මට සමාවෙන්න. අම්මා කලබල වෙලා හිටියා.
195
00:14:58,731 --> 00:15:00,316
පාසල් උපකරණ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
196
00:15:00,399 --> 00:15:03,903
ජිම් නිල ඇඳුම, ෙසෙරප්පු මල්ල සහ මැටි.
මම ඒවා ඔක්කොම ගෙනාවා.
197
00:15:06,405 --> 00:15:07,990
මගේ Yeowon දැන් ලොකුයි.
198
00:15:08,198 --> 00:15:10,868
මම තවම වැඩී නැහැ.
මටත් ඕන ඔයා වගේ හැදෙන්න.
199
00:15:11,452 --> 00:15:14,705
හරි හරී. ඔබේ මිතුරන් සමඟ හොඳ දවසක්.
200
00:15:14,914 --> 00:15:16,206
ආයුබෝවන්, අම්මේ.
201
00:15:16,290 --> 00:15:17,666
ආයුබෝවන්.
202
00:15:21,670 --> 00:15:24,256
සුභ උදෑසනක්. සමාවෙන්න, මම ටිකක් පරක්කු වුනා.
203
00:15:24,340 --> 00:15:25,549
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
204
00:15:25,633 --> 00:15:26,926
මේ සියල්ල කුමක්ද?
205
00:15:28,510 --> 00:15:32,139
මම දේවල් ටිකක් සංවිධානය කළා
විමර්ශන වාර්තාව බලද්දී.
206
00:15:32,890 --> 00:15:34,892
Seo මහතා මෙහි රාත්‍රිය ගත කළේය.
207
00:15:35,517 --> 00:15:36,435
ඒක හරිද?
208
00:15:37,853 --> 00:15:39,563
මම හිතන්නේ Minhyeok මේකේ ඉන්නවා කියලා. හරිද?
209
00:15:40,189 --> 00:15:42,942
නඩුව නිසාද,
නැත්නම් ජිහුන් නිසාද?
210
00:15:44,443 --> 00:15:45,444
ඒකත් නෑ.
211
00:15:46,236 --> 00:15:47,446
එතකොට මොකක්ද?
212
00:15:56,080 --> 00:16:00,042
එහි ඇති විශේෂ හේතු මොනවාද
නඩු පවරන්නෙකුට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට?
213
00:16:01,460 --> 00:16:02,670
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.
214
00:16:03,545 --> 00:16:04,964
ඉතින්, නඩුව ඔබට පෙනෙන්නේ කෙසේද?
215
00:16:05,297 --> 00:16:08,342
හරි ඉතින් මම හිතනවා
අපි දිගටම විමර්ශනය කළ යුතුයි,
216
00:16:08,676 --> 00:16:12,346
නමුත් අපි වෙනත් ස්ථාන සලකා බැලිය යුතුයි
Yongho කන්ද අසල.
217
00:16:12,972 --> 00:16:14,139
කුමක් නම්…
218
00:16:15,265 --> 00:16:17,351
ඔහු මිනිය මඟ කොතැනක හෝ තැන්පත් කළාද?
219
00:16:20,604 --> 00:16:22,773
කාලය සැලකිල්ලට ගනිමින්
ඔහු CCTV,ව සමත් විය
220
00:16:22,856 --> 00:16:25,693
මම හිතන්නේ ඔහුට ප්රමාණවත් කාලයක් තිබුණේ නැහැ
දේහය මිහිදන් කිරීමට නැවතීමට.
221
00:16:28,654 --> 00:16:30,781
මෙතන. කොහොමද මේ පාලම?
222
00:16:42,042 --> 00:16:44,294
අපි දිය යට සෙවීමක් කළා,
නමුත් කිසිවක් සොයාගත නොහැකි විය.
223
00:16:45,295 --> 00:16:46,547
ශරීරය ඉවතට ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
224
00:16:46,630 --> 00:16:49,216
ඔහු වාසනාවන්ත වී එය පාවී ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ගඟේ ගලායාම සමඟ?
225
00:16:49,299 --> 00:16:52,261
මම පවා සලකා බලමි
මිනිය නැති මිනීමැරුම් නඩුවක්.
226
00:16:52,845 --> 00:16:55,222
ජිහුන් ද මෙම කරුණ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරනු ඇත.
227
00:16:59,893 --> 00:17:01,020
කුමක් නම්…
228
00:17:01,979 --> 00:17:04,106
කිම් මින්ජේ ප්‍රකාශ කළ පරිදි,
229
00:17:04,606 --> 00:17:08,444
ඔහුගේ පියා ඝාතනය කිරීමට ඇති සම්භාවිතාව
ඔහුගේ මව සහ අතුරුදන් වූ…
230
00:17:09,236 --> 00:17:10,446
ඇත්තටම ශුන්‍ය සම්භාවිතාවද?
231
00:17:15,534 --> 00:17:18,871
- එය කළ නොහැකි බව මම විශ්වාස කරමි.
-ඇයි නැත්තේ?
232
00:17:19,371 --> 00:17:21,790
ජනතාවගේ සාක්ෂිය
ඔවුන්ව දැන සිටි අය මගේ විශ්වාසයට සහයෝගය දක්වයි.
233
00:17:22,041 --> 00:17:26,128
මැරෙන පණිවිඩයත් තියෙනවා
අධ්‍යක්ෂ යූ හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයෙන් පිටව ගියේය.
234
00:17:26,462 --> 00:17:27,713
කිම් මින්ජේ…
235
00:17:30,049 --> 00:17:31,759
ඔහු වරදකරු වනු නිසැකය,
236
00:17:31,842 --> 00:17:33,761
අපි කලාකරු කිම්ගේ දේහය සොයා ගන්නා තාක් කල්.
237
00:17:34,094 --> 00:17:35,179
එය ඇත්ත.
238
00:17:37,848 --> 00:17:38,766
නමුත්…
239
00:17:38,849 --> 00:17:42,019
ඔබ සිතන්නේ ජිහුන් මෙම නඩුව ගත්තේ ඇයි?
240
00:17:43,062 --> 00:17:45,189
මිලියන හයසියයක්?
එක චිත්‍රයකට මිලියන 600ක්?
241
00:17:46,482 --> 00:17:47,566
ඔව් මිලියන 600ක්.
242
00:17:48,734 --> 00:17:52,988
මිනිසෙකු සමඟ භූ දර්ශන සිතුවමක්
කුඩයක් සමඟ වොන් මිලියන 600 ක් වැය වේද?
243
00:17:53,072 --> 00:17:54,656
දෙයියනේ මට මේක අඳින්න පුළුවන්.
244
00:17:56,033 --> 00:17:57,076
ඔයාට පුළුවන්?
245
00:17:57,201 --> 00:18:00,496
සා මහත්මයා, ඔබ කලාව ගැන බොහෝ දේ දන්නවාද?
246
00:18:03,415 --> 00:18:06,293
ඉතින්, මේ... අත්සන.
247
00:18:06,668 --> 00:18:08,420
ඒක අත්සනක් කියලා දෙයක්.
248
00:18:08,670 --> 00:18:10,589
ඔබ කලාකරු කිම්ගේ භූ දර්ශන දෙස බලන විට,
249
00:18:11,381 --> 00:18:14,426
ඔහුගේ සියලුම සිතුවම්වල මිනිසෙකු ඇත
ඔවුන් තුළ කළු කුඩයක් සමඟ.
250
00:18:14,593 --> 00:18:16,637
මෙය කලාකරු කිම්ගේ ය
අත්සන විලාසය.
251
00:18:20,849 --> 00:18:23,894
මෙය අවසන් සිතුවමයි
කලාකරු කිම් චුන්ගිල් ඇටලියර්හිදී කළා
252
00:18:24,394 --> 00:18:26,313
ඔහුගේ අතුරුදහන් වීමට පෙර.
253
00:18:29,024 --> 00:18:33,153
පෙනෙන විදිහට, කළු කුඩයක් සහිත මිනිසෙක්
කලාකරු කිම්ගේ අත්සන විලාසය වේ.
254
00:18:33,237 --> 00:18:35,364
Minhyeok, මේ චිත්රය ආපසු දෙන්න
ප්රවේශමෙන් අධ්යයනය කිරීමෙන් පසුව.
255
00:18:35,447 --> 00:18:37,074
මෙය ළඟදීම වෙන්දේසියට යනවා.
256
00:18:38,367 --> 00:18:39,618
ඔහුගේ වැඩ හොඳයි.
257
00:18:40,577 --> 00:18:42,454
වොන් මිලියන 600 ක් පමණ වන බව පෙනේ.
258
00:18:42,663 --> 00:18:46,333
චියොන් මහතා, ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද?
කලින් කෝටි 6ක් වටිනා චිත්‍රයක්ද?
259
00:18:46,416 --> 00:18:49,711
අපිට නඩු කීයක් ගන්න වෙයිද
වොන් මිලියන 60ක් උපයන්නද?
260
00:18:50,546 --> 00:18:54,007
මම කතා කිරීම නතර කළ යුතුයි. මට කුමක් කළ හැකිද
1,000 දිනූ නීතිඥයාගෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
261
00:18:55,259 --> 00:18:56,927
1000 දිනපු ලෝයර් කිව්වද?
262
00:18:58,804 --> 00:19:00,097
- මම…
-1000 දිනූ නීතිඥයා?
263
00:19:00,973 --> 00:19:04,309
1,000- දිනූ ලෝයර්... ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
264
00:19:05,602 --> 00:19:08,230
චියොන් මහතා, 1,000 දිනාගත් නීතිඥයා.
265
00:19:08,313 --> 00:19:10,858
මම කාර්යාලයේ නම වෙනස් කළ යුතුද?
1000 දිනාගත් නීතිඥවරයාට?
266
00:19:11,733 --> 00:19:15,237
ඒක හොඳයි වගේ! 1000 දිනාගත් නීතිඥයා.
267
00:19:15,320 --> 00:19:16,989
හොඳයි!
268
00:19:17,072 --> 00:19:18,740
- ඒක හොඳයි වගේ.
- ඔව්.
269
00:19:19,241 --> 00:19:21,285
අපි බලමු. මේ කුමක් ද?
270
00:19:21,368 --> 00:19:23,203
පරිවාස සේවක බේක් මාරි
271
00:19:25,789 --> 00:19:27,040
මෙය වූ විට…
272
00:19:29,084 --> 00:19:30,586
- Mr. බේක්.
- ඔව්.
273
00:19:31,211 --> 00:19:33,046
- ඒක ඉවරයි.
-ආහ්.
274
00:19:33,589 --> 00:19:36,425
ඊයේ රෑ ඔබට ඇමතීමට මට කණගාටුයි.
275
00:19:36,508 --> 00:19:38,093
කරුණාකර ඊළඟ වතාවේ කලින් අමතන්න.
276
00:19:38,177 --> 00:19:41,013
බේක් මහතාගේ ඉල්ලීම නොවන්නට,
මට ඒක කරන්න බැරි වෙන්න තිබුණා.
277
00:19:41,096 --> 00:19:43,557
ඒක ගොඩක් හදිසි නිසා මම පෞද්ගලිකව ආවා.
278
00:19:43,849 --> 00:19:45,684
මම ඊළඟ වතාවේ ඔබට පානයක් මිලදී ගන්නම්.
279
00:19:45,893 --> 00:19:47,811
ඔව්, ස්තුතියි.
280
00:19:48,520 --> 00:19:49,771
-ඔයාට ස්තූතියි.
- හොඳ වැඩක්.
281
00:19:49,855 --> 00:19:51,231
-ප්රවේසම් වන්න.
-හරි හරී.
282
00:19:51,398 --> 00:19:54,067
ඔබට ඔහුව ඇහුණාද? ඔබ කලින් ඇමතීමට අවශ්යයි.
283
00:19:56,278 --> 00:19:57,237
හරි හරී.
284
00:19:57,321 --> 00:19:59,072
මගේ සීයා --
285
00:19:59,698 --> 00:20:02,784
මම කිව්වේ බේක් මහත්තයා.
ඔබ නොමැතිව මම කුමක් කරන්නද?
286
00:20:02,868 --> 00:20:04,870
ඒක හොඳයි. අපි යමු.
287
00:20:05,704 --> 00:20:07,623
අපි යමු සීයා.
288
00:20:11,877 --> 00:20:15,631
හේයි. මේ වීඩියෝ එක නේද
පහුගිය දවසක අර ප්‍රංශ අවන්හලෙන්?
289
00:20:16,298 --> 00:20:17,341
ඔව් එය තමයි.
290
00:20:17,841 --> 00:20:19,760
ඔවුන් පවසන්නේ අශ්වයන් පවා දන්නා බවයි
පෙරළෙන ආකාරය.
291
00:20:19,843 --> 00:20:21,678
බෙක් මහත්මිය රැස්වීම වීඩියෝ ගත කළාය.
292
00:20:22,512 --> 00:20:24,640
- ඒක වලසෙක්.
-කුමක් ද?
293
00:20:26,225 --> 00:20:27,226
ඔව් වලහෙක්.
294
00:20:27,851 --> 00:20:31,104
නැහැ, ඒක හම්බයෙක්. හම්බෙල්ලෙක්.
295
00:20:32,314 --> 00:20:33,815
ඔබ එතරම් බුද්ධිමත් වීම ගැන ආඩම්බර විය යුතුය.
296
00:20:36,693 --> 00:20:38,612
සද්දයක් නැත්තේ කොහොමද?
297
00:20:39,154 --> 00:20:40,072
හ්ම්?
298
00:20:40,489 --> 00:20:42,783
ශබ්දයේ වරද කුමක්ද?
පරිමාව උපරිම වේ.
299
00:20:43,784 --> 00:20:44,868
අහ්.
300
00:20:45,452 --> 00:20:48,372
මම හිතන්නේ ඒකෙන් කිසිම සද්දයක් ආවේ නෑ
දුර වැඩි නිසා.
301
00:20:48,455 --> 00:20:49,665
ආහ්.
302
00:20:50,207 --> 00:20:52,125
සා මහත්තයෝ ඔයාට මොකුත් ඇහුනද?
303
00:20:52,668 --> 00:20:55,212
චියොන් මහත්මයා ඔබට කොහොමද?
ඔබ උනන්දුවෙන් සවන් දෙන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
304
00:20:56,880 --> 00:21:00,634
කලබල වෙන්න එපා. මට මගක් තියෙනවා.
305
00:21:01,009 --> 00:21:02,177
කුමන මාර්ගයද?
306
00:21:02,636 --> 00:21:05,264
සා මහත්මයා, කරුණාකර මට කෝපි කෝප්පයක් දෙන්න.
307
00:21:05,681 --> 00:21:06,598
හරි හරී.
308
00:21:24,241 --> 00:21:25,450
මෙන්න ඔබේ කෝපි.
309
00:21:27,077 --> 00:21:28,161
ඉතින්, මොකද වුණේ?
310
00:21:28,287 --> 00:21:31,164
ඉතින් දැනට මම…
311
00:21:32,291 --> 00:21:33,166
ඔහ්.
312
00:21:33,667 --> 00:21:35,877
ඇයි මේ තරම් හොඳ සුවඳක්?
313
00:21:36,128 --> 00:21:38,797
ඔබ කැෆේ එකක් විවෘත කළ යුතුය.
314
00:21:38,880 --> 00:21:39,798
ඔයාට ස්තූතියි.
315
00:21:40,299 --> 00:21:43,552
මම මේක හොඳට බැලුවා,
316
00:21:44,177 --> 00:21:46,471
ඔව්හු මේ දේවල් කියමින් සිටියෝ ය. මි.මී.
317
00:21:47,514 --> 00:21:48,765
ඔහ්.
318
00:21:48,890 --> 00:21:49,975
පොඩ්ඩක් බලන්න.
319
00:21:50,600 --> 00:21:52,185
- ඔහ්!
-ම්.
320
00:21:52,269 --> 00:21:54,021
සුභ උදෑසනක්, මම මෙහි සිටිමි.
321
00:21:58,442 --> 00:21:59,318
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
322
00:21:59,401 --> 00:22:01,445
මාරි, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
323
00:22:01,778 --> 00:22:03,697
දන්නවද ඔයා මට කලින් එවපු වීඩියෝ එක.
324
00:22:03,780 --> 00:22:05,782
කිසිම සද්දයක් නෑ.
325
00:22:07,034 --> 00:22:07,993
ඉතින් කුමක් ද?
326
00:22:08,076 --> 00:22:09,786
ඉතින් ඔයා ඒක වැරදියි, ඒකයි.
327
00:22:10,370 --> 00:22:11,747
ගීස්. කොච්චර කුජීතද.
328
00:22:12,706 --> 00:22:16,251
කලබල වෙන්න එපා. මම ඔවුන්ගේ තොල් කියවමි
ඔවුන් කියන දේ තේරුම් ගැනීමට.
329
00:22:16,585 --> 00:22:20,172
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
චියොන් මහතාට මේ විස්මිත දක්ෂතා ඇත.
330
00:22:21,131 --> 00:22:22,049
අපි බලමු.
331
00:22:23,550 --> 00:22:24,426
ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්.
332
00:22:26,470 --> 00:22:27,429
හ්ම්?
333
00:22:27,512 --> 00:22:28,347
ඇයි?
334
00:22:28,555 --> 00:22:30,849
මම ඔබට පැහැදිලි කරන්නම්
අපි එකට වීඩියෝව නරඹන විට.
335
00:22:34,728 --> 00:22:37,689
මේ දවස්වල එක දැල්ලෙක් කීයද?
336
00:22:39,191 --> 00:22:40,150
එය මිල අධිකයි.
337
00:22:41,526 --> 00:22:42,444
එහෙමද?
338
00:22:42,527 --> 00:22:44,237
එය දැල්ලන් සඳහා දිනුම් 7,000 කි.
339
00:22:44,321 --> 00:22:46,990
මට කලවම් කළ දැල්ලන් කන්න අවශ්‍ය විය.
340
00:22:47,616 --> 00:22:49,201
ඔබට අවශ්‍ය නම්,
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් උයන්නම්.
341
00:22:49,910 --> 00:22:51,161
ඔබට තවත් කන්න අවශ්‍ය මොනවාද?
342
00:22:52,162 --> 00:22:54,206
කලවම් කළ ඇන්කොවි.
343
00:22:57,250 --> 00:22:58,502
ඔයා මට විහිළු කරනවද?
344
00:23:06,093 --> 00:23:09,221
බෙක් මහත්මිය, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
තොල් එහෙම කියන බව පේනවා.
345
00:23:09,304 --> 00:23:12,474
එය ඔබට අමුතු දෙයක් ලෙස නොපෙනේද?
ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ ඔවුන් ඒ ගැන කතා කළාද?
346
00:23:12,557 --> 00:23:14,601
නමුත් ඔවුන්ට තිබුණා.
347
00:23:15,310 --> 00:23:17,854
දැල්ලන් මිල වේ
මේ දවස්වල රත්තරන් තරම් ඉහළයි.
348
00:23:17,938 --> 00:23:19,940
ඔබට අවශ්‍ය වුවද එය ලබා ගත නොහැක.
349
00:23:23,276 --> 00:23:24,236
මම දන්නවා.
350
00:23:24,611 --> 00:23:26,446
මම හිතන්නේ…
351
00:23:26,530 --> 00:23:29,074
සැඟවුණු අර්ථයක් තිබේ
352
00:23:29,658 --> 00:23:32,119
"දැල්ලන්" යන වචනයෙන්
353
00:23:35,872 --> 00:23:37,290
එය කිසිසේත්ම නොවේ.
354
00:23:39,292 --> 00:23:40,127
මෙතන.
355
00:23:41,211 --> 00:23:42,504
මේ කුමක් ද?
356
00:23:42,587 --> 00:23:43,672
එය labiomancy ගැන ය.
357
00:23:43,755 --> 00:23:45,215
මොකක්ද... Labiomancy?
358
00:23:45,841 --> 00:23:47,592
-ම්.
- එහෙම දෙයක් තියෙනවද?
359
00:23:48,301 --> 00:23:51,555
-මහතා. Cheon, ඔයා ඒ ගැන දන්නවා නේද?
- ඔව්, මම ලේබියෝමන්ට් එක හොඳට දන්නවා.
360
00:23:52,180 --> 00:23:56,935
ඉතින්, labiomancy යනු ...
අපි අපේ ජීවිතය ගත කරන විට, අප සැමට සිදු වන්නේ -
361
00:23:57,686 --> 00:23:59,771
සා මහත්තයෝ මේක දන්නේ නැතුව කොහොමද?
362
00:23:59,855 --> 00:24:01,565
මම මේ දේවල් ඔබට පැහැදිලි කළ යුතුද?
363
00:24:02,190 --> 00:24:05,026
මාරි, මට ඔහුට පැහැදිලි කරන්න.
364
00:24:05,735 --> 00:24:07,195
ඔව් සා මහත්තයා.
365
00:24:08,029 --> 00:24:09,906
ඒක මොකක් හරි නීතියක් නෙවෙයි.
366
00:24:10,532 --> 00:24:12,993
තොල් කියවීමේ කලාව
367
00:24:13,076 --> 00:24:14,995
- labiomancy ලෙස හැඳින්වේ.
- Labiomancy ලෙස හැඳින්වේ.
368
00:24:15,078 --> 00:24:18,290
මම දකිනවා, තොල් කියවන ලැබියෝමන්ස්.
369
00:24:18,373 --> 00:24:22,419
දැන් අපි labiomancy ගැන ඉගෙන ගත්තා,
අපි මෙතනින් බලමු.
370
00:24:23,712 --> 00:24:24,588
හරි හරී.
371
00:24:28,216 --> 00:24:29,426
ඉතින්, මේ කුමක් ගැනද?
372
00:24:30,177 --> 00:24:31,428
මට සල්ලි ටිකක් ඕන.
373
00:24:31,511 --> 00:24:33,555
ඉතින්, ඇයි ඔයාට මාව ඒ ගැන බලන්න ඕන වුණේ?
374
00:24:35,682 --> 00:24:37,559
එය හැරෙනවා
මට මගේ වෙන්වීමේ වැටුප ලැබුණේ නැහැ.
375
00:24:38,268 --> 00:24:39,644
වෙන් කිරීමේ වැටුප?
376
00:24:39,978 --> 00:24:41,855
මම ගණනය කිරීම් කිහිපයක් කළා
377
00:24:42,439 --> 00:24:44,191
සහ මට වැඩිපුර ගෙවිය යුතු බව පෙනේ.
378
00:24:45,025 --> 00:24:46,026
කුමක් ද?
379
00:24:47,027 --> 00:24:49,446
මම හිතන්නේ මට වැඩිපුර ගෙවීමට සුදුසුයි.
380
00:24:51,072 --> 00:24:52,449
මම ඔබට නොගෙවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
381
00:24:54,993 --> 00:24:56,953
එතකොට මට පොලිසියට කියන්න වෙයි.
382
00:24:57,037 --> 00:24:58,288
ඔවුන්ට කියන්න මොකක්ද?
383
00:24:58,371 --> 00:24:59,456
මම දන්න දේ.
384
00:25:01,917 --> 00:25:03,168
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
385
00:25:07,672 --> 00:25:08,673
මි.මී.
386
00:25:08,924 --> 00:25:10,050
මේ කුමක් ද?
387
00:25:12,010 --> 00:25:14,179
ඇය කීවේ කුමක්ද?
388
00:25:14,346 --> 00:25:15,555
අපි එය නැවත බලමු.
389
00:25:18,892 --> 00:25:21,895
- ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම අවහිර කරයි.
- ඇයව අවහිර කරන්නේ කෙසේද?
390
00:25:22,437 --> 00:25:23,897
Han Jaesook කිව්වේ මොකක්ද?
391
00:25:23,980 --> 00:25:26,900
මම හිතන්නේ ඇය ඇයට කියනවා
නඩුවට තීරණාත්මක දෙයක්.
392
00:25:27,275 --> 00:25:28,777
මම වහාම හැන් මහත්මිය සම්බන්ධ කර ගන්නම්.
393
00:25:29,277 --> 00:25:30,111
අපි යමු.
394
00:25:31,279 --> 00:25:33,907
ඔයා කොහේද යන්නේ? කොහෙද?
395
00:25:34,658 --> 00:25:35,909
හැන් ජේසුක් මහත්මිය හමුවීමට?
396
00:25:36,826 --> 00:25:39,120
ඔබ හැන් ජේසුක් මහත්මිය හමුවීමට යනවා
397
00:25:39,204 --> 00:25:42,791
සහ අසන්න, "එදා,
ඔයා මොනවද පොලිසියට කියන්න හැදුවේ?"
398
00:25:42,874 --> 00:25:47,629
ඔබ සිතන්නේ ඇය පවසනු ඇත,
"එදා මම පොලිසියට කියන්නයි හිටියේ..."
399
00:25:47,712 --> 00:25:49,631
- සහ ඔබට සියල්ල කියන්න?
-ම්ම්-මි.මී.
400
00:25:49,714 --> 00:25:51,007
මිම්-මි.මී.
401
00:25:51,216 --> 00:25:52,384
නැහැ, ඇය එසේ නොකරනු ඇත.
402
00:25:53,051 --> 00:25:53,927
ඉතින්, ඔබ හරි.
403
00:25:55,387 --> 00:25:57,597
ඉතින්, අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
404
00:25:58,223 --> 00:25:59,266
ඉතින්…
405
00:26:06,064 --> 00:26:07,399
අපි දන්න අනිත් කෙනා...
406
00:26:12,153 --> 00:26:13,238
තියෙන්නේ එතනමයි.
407
00:26:15,031 --> 00:26:16,700
හැන් ජේසුක් මාව බලන්න ආවා.
408
00:26:19,911 --> 00:26:20,745
ඇයි?
409
00:26:22,163 --> 00:26:23,456
මම ඇයට මුදල් නොදුන්නොත්,
410
00:26:23,540 --> 00:26:27,335
ඇය කියනවා පොලිසියට යනවා කියලා
ඇය දන්නා දේ ඔවුන්ට කියන්න.
411
00:26:27,419 --> 00:26:29,004
ඇය දන්නේ කුමක්ද?
412
00:26:31,089 --> 00:26:32,299
මම ඔබට නොගෙවන්නේ නම්?
413
00:26:34,259 --> 00:26:36,428
එතකොට මට පොලිසියට කියන්න වෙයි.
414
00:26:37,053 --> 00:26:38,471
ඔවුන්ට කියන්න මොකක්ද?
415
00:26:39,097 --> 00:26:40,181
මම දන්න දේ.
416
00:26:41,016 --> 00:26:42,058
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
417
00:26:47,814 --> 00:26:49,149
කොහෙද…
418
00:26:51,526 --> 00:26:52,902
ඔබේ පියා ය.
419
00:27:03,830 --> 00:27:05,248
ඇයට පොලිසියට කියන්න ඉඩ දෙන්න.
420
00:27:06,166 --> 00:27:07,208
එතකොට ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
421
00:27:07,917 --> 00:27:09,252
ඇයට ඒවා පැවසීමට නොහැකි වනු ඇත.
422
00:27:10,128 --> 00:27:11,087
කලබල වෙන්න එපා.
423
00:27:12,631 --> 00:27:14,174
ඇයි දෙයියනේ එහෙම කළේ?
424
00:27:14,841 --> 00:27:16,176
එය බොහෝ දුරට සිදු වී ඇත.
425
00:27:17,218 --> 00:27:18,303
එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.
426
00:28:50,520 --> 00:28:52,313
මට සමාවෙන්න, සුයොන්.
427
00:29:05,368 --> 00:29:08,413
නීතිඥ චියොන් ජිහුන්
428
00:29:10,832 --> 00:29:13,543
නඩුව භාර ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
429
00:29:13,626 --> 00:29:14,586
ෂුවර්.
430
00:29:15,336 --> 00:29:16,379
ඇත්තටම…
431
00:29:17,589 --> 00:29:20,049
මම හිතුවේ නැහැ ඔයා නඩුව භාරගනී කියලා.
432
00:29:20,675 --> 00:29:23,178
හැමෝම හිතන්නේ මින්ජේ තමයි මිනීමරුවා කියලා.
433
00:29:23,261 --> 00:29:26,306
ඒකයි ලෝයර් කෙනෙක් ගන්නේ.
එහෙම නේද බෙක් මහත්මිය?
434
00:29:28,308 --> 00:29:31,853
චියොන් මහතා, ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
මිනී මරුවා නොවේද?
435
00:29:31,936 --> 00:29:33,938
ඔව්. ඔහු එසේ නොවන බව මම විශ්වාස කරමි.
436
00:29:35,607 --> 00:29:38,276
මාර්ගය වන විට, සිදු වූ දේ
ඊයේ හදිසි රෝගියාට?
437
00:29:38,359 --> 00:29:41,279
වාසනාවකට මෙන්, ඇය
තීරනාත්මක තත්ත්වය ඉක්මවා.
438
00:29:42,614 --> 00:29:44,491
ඔබ අවන්හලකදී ඔබේ රෝගීන් හමුවෙනවාද?
439
00:29:49,746 --> 00:29:53,166
අහම්බෙන් වගේ අපි අවන්හලකට ගියා
440
00:29:53,416 --> 00:29:56,085
සහ අහම්බෙන්, අපි ඔබව එහි දුටුවෙමු.
441
00:29:56,461 --> 00:29:57,879
ඔබ සිටියේ හැන් ජේසුක් මහත්මිය සමඟයි.
442
00:29:58,546 --> 00:30:01,174
ඔබ මිල අධික ස්ථානයක රාත්‍රී ආහාරය ගත්තා.
443
00:30:01,257 --> 00:30:03,468
ඔව්, එය තරමක් මිල අධික විය.
444
00:30:04,219 --> 00:30:07,388
ඔබ ඔබේ හමුවීම අවලංගු කළේ ඇයි?
හැන් ජේසුක් මහත්මිය හමුවීමට අප සමඟද?
445
00:30:08,223 --> 00:30:10,183
අපි ඊයේ වැඩිය කතා කළේ නැහැ.
446
00:30:10,266 --> 00:30:12,685
එය ඇගේ වෙන් කිරීමේ වැටුප ගැන පමණි.
447
00:30:12,769 --> 00:30:13,770
වෙන් කිරීමේ වැටුප්?
448
00:30:14,729 --> 00:30:18,441
ඔබ කතා කරන්නේ වෙන්කිරීමේ වැටුප ගැනද?
මිනිස්සු සාමාන්‍යයෙන් කතා කරන දේවල්?
449
00:30:18,900 --> 00:30:22,070
ඔව්, ඔබ හරි.
එය මදි යැයි ඇය සිතන්නට ඇත.
450
00:30:22,695 --> 00:30:25,448
ඇය මගෙන් ඇසුවාය
මට ඇයට තව ටිකක් දෙන්න පුළුවන් නම්.
451
00:30:25,698 --> 00:30:28,451
ඇය වෙන් කිරීමේ වැටුප භාවිතා කළාද?
පොලිසියට යාමට නිදහසට කරුණක් ලෙස -
452
00:30:29,118 --> 00:30:30,995
දෙවියනේ.
453
00:30:31,788 --> 00:30:32,914
මෙහි දෝෂ ඇත.
454
00:30:33,540 --> 00:30:35,375
අපි වෙන දෙයක් ගැන කතා කරමු.
455
00:30:35,750 --> 00:30:37,836
මම ඔබේ පවුලේ තත්ත්වය සමාලෝචනය කළා.
456
00:30:38,336 --> 00:30:40,630
ඔබේ මව නැවත විවාහ වී ඇති බව පෙනේ
අවුරුදු පහකට කලින්.
457
00:30:40,839 --> 00:30:45,301
ඔව්. මින්ජේ මගේ සහෝදරයා වුණා
ඇගේ විවාහය හරහා.
458
00:30:45,385 --> 00:30:47,929
ඔහු ඔබේ සැබෑ සහෝදරයාවත් නොවේ.
ඔහු කියන සෑම දෙයක්ම ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
459
00:30:48,680 --> 00:30:50,348
ඌට මකුණක්වත් මරන්න බෑ.
460
00:30:50,431 --> 00:30:52,684
ඒ කිම් මින්ජේ මහතාගේ සැබෑ ආත්මයද?
461
00:30:52,767 --> 00:30:55,812
ඔව්. මම මින්ජේව හොඳට දන්නවා.
462
00:30:58,857 --> 00:31:02,193
එතකොට එයා කියනකොට ඔයා විශ්වාස කරනවද
ඔයාගේ තාත්තා එයාව මැරුවා කියලා
463
00:31:02,819 --> 00:31:03,903
සහ පලා ගියාද?
464
00:31:04,988 --> 00:31:07,323
ඔව්. මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා.
465
00:31:09,033 --> 00:31:10,827
ඔවුන් බොහෝ තර්ක කළහ.
466
00:31:10,910 --> 00:31:14,247
ඔවුන් එකිනෙකාට කෑගසන විට,
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් නිතරම රිදෙනවා.
467
00:31:14,873 --> 00:31:18,167
මමයි මින්ජයි දෙන්නම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔවුන් දික්කසාද වනු ඇත.
468
00:31:18,251 --> 00:31:20,837
එහෙම කළා නම් මෙහෙම වෙන්නේ නැහැ.
469
00:31:22,672 --> 00:31:24,173
එහෙනම් ඇයි අම්මේ...
470
00:31:25,466 --> 00:31:28,094
ජීවිතේ අවසාන මොහොතේ එහෙම කියන්නද?
471
00:31:29,804 --> 00:31:33,683
සුයොන්, මින්ජේ…
472
00:31:38,062 --> 00:31:40,523
ඇයට පිහියෙන් ඇන ඇත්තේ ඇගේ සැමියා නම්,
473
00:31:41,399 --> 00:31:44,027
ඇයි අම්මා කිව්වේ
කිම් මින්ජේ මහතාගේ නම?
474
00:31:45,278 --> 00:31:46,821
මටත් ඒ ගැන කුතුහලයක් තියෙනවා.
475
00:31:48,740 --> 00:31:50,491
චියොන් මහතා, ඔබ සොයා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
476
00:31:50,992 --> 00:31:52,368
මගේ තාත්තා හම්බුනොත්..
477
00:31:53,244 --> 00:31:55,288
ඔබට ඔප්පු කිරීමට හැකි වනු ඇත
මින්ජේගේ අහිංසකකම.
478
00:31:55,788 --> 00:31:58,374
ඔව්, කරුණාකර කලබල නොවන්න.
අපි ඔබේ පියා සොයා ගන්නෙමු.
479
00:31:58,458 --> 00:32:00,877
ඊට පස්සේ අපි ආයෙත් කතා කරමු.
480
00:32:08,760 --> 00:32:09,761
බෙක් මහත්මිය.
481
00:32:11,137 --> 00:32:12,764
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?
482
00:32:12,847 --> 00:32:14,265
අපි කිම් මින්ජේ මහතාගේ නීතිඥවරු.
483
00:32:14,349 --> 00:32:16,225
ඇයි දිගටම ඇහුවේ
ආක්‍රමණශීලී ප්‍රශ්න?
484
00:32:16,893 --> 00:32:18,519
නමුත් අපි දැනගන්න ඕන දේවල් අහන්න වෙනවා.
485
00:32:19,729 --> 00:32:22,523
මාර්ගය වන විට, යම් වරදක් තිබේද?
ඇයි දිගටම කැස්ස?
486
00:32:22,607 --> 00:32:24,192
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද?
487
00:32:30,073 --> 00:32:31,074
කුමක් ද?
488
00:32:33,034 --> 00:32:36,788
කොහොමහරි තාත්තව හොයාගන්නෙ කොහොමද?
489
00:32:37,121 --> 00:32:39,499
ඒ සියලුම පොලිස් නිලධාරීන්
තවමත් ඔහුව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
490
00:32:39,582 --> 00:32:42,168
එකම සාක්ෂිකරුවෙක් හිටියා
සිද්ධිය වූ අවස්ථාවේදී.
491
00:32:43,544 --> 00:32:44,504
හැන් ජේසුක් මහත්මිය?
492
00:32:44,587 --> 00:32:46,965
හැන් ජේසුක් මහත්මිය උදේ පොළට ගියාය
පරක්කු වෙලා ආපහු ආවා.
493
00:32:47,048 --> 00:32:48,341
හිතන්න, එහෙම වෙයිද?
494
00:32:52,470 --> 00:32:55,640
එතකොට ඒ එකම සාක්ෂිකරු කවුද?
495
00:33:07,318 --> 00:33:08,319
ඒක අමුතුයි.
496
00:33:10,279 --> 00:33:11,489
ඒක අමුතුයි.
497
00:33:11,906 --> 00:33:13,825
ඔව්, එය අමුතු විය යුතුය.
498
00:33:14,033 --> 00:33:15,410
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?
499
00:33:16,494 --> 00:33:19,080
ඉතින්, ඔබ සියල්ල විශ්වාස කරනවාද?
Kim Suyeon මහත්මිය අපට කිව්වා?
500
00:33:19,872 --> 00:33:22,667
ඇය පවසන්නේ තම පියා තම මව ඝාතනය කළ බවයි
පැනලා ගියා.
501
00:33:23,042 --> 00:33:26,462
Kim Minjae සහ Kim Suyeon යන දෙදෙනාම,
ඔවුන් සමඟ යමක් මාළු වේ.
502
00:33:26,546 --> 00:33:28,631
ඔවුන් සමඟ යමක් මාළු විය යුතුය.
503
00:33:30,216 --> 00:33:34,178
ඒ නිසා අපි සාක්ෂිකරු සොයා යමු.
504
00:33:34,679 --> 00:33:36,389
කරුණාකර ඔබේ ගමනාන්තය සඳහන් කරන්න.
505
00:33:36,472 --> 00:33:38,933
ගැලරිය Yeongwon.
506
00:33:39,267 --> 00:33:41,561
Yongwon ගැලරිය වෙත දිශාවන්.
507
00:33:41,853 --> 00:33:43,104
අපි එතනට යමු.
508
00:33:43,187 --> 00:33:45,314
මම හිතුවා අපි මුණගැහෙන්න යනවා කියලා
සාක්ෂිකරු. ඇයි එහෙ යන්නෙ?
509
00:33:45,398 --> 00:33:46,566
චිත්රය ලබා ගැනීමට.
510
00:33:46,774 --> 00:33:47,608
මොන චිත්‍රයද?
511
00:33:47,692 --> 00:33:49,736
කලාකරු කිම්ගේ අවසන් සිතුවම.
512
00:33:52,447 --> 00:33:55,199
ඔබට බරපතල විය නොහැක.
ඔබ අදහස් කරන්නේ අවසාන සාක්ෂිකරුවා...
513
00:33:56,325 --> 00:33:58,161
ඔව්, ඔබ හරි. එය සිතුවම විය.
514
00:33:59,037 --> 00:34:01,956
ඒ චිත්රය වෙන්න ඇති
මුළු කාලයම ඒ ඇටලියර් එකේ.
515
00:34:02,331 --> 00:34:05,752
එය සිදු වූ දේ දැක ගත හැකි වනු ඇත
ආරම්භයේ සිට අවසානය දක්වා.
516
00:34:05,835 --> 00:34:07,545
-මහතා. චියොන්.
-ඔව්?
517
00:34:08,046 --> 00:34:09,255
අපි චිත්රය සොයා ගත්තොත්?
518
00:34:09,338 --> 00:34:12,550
අපි චිත්රය හොයාගෙන අහන්නම්...
519
00:34:13,176 --> 00:34:15,928
අපි හඹා යා යුතු දේ.
520
00:34:17,930 --> 00:34:20,475
-අපි යමු.
-විධානය හඳුනාගෙන නොමැත.
521
00:34:21,476 --> 00:34:23,811
- අපි යමු.
-මට තේරුණේ නැහැ.
522
00:34:24,479 --> 00:34:26,481
- හරි.
-මට ඒක තේරුනේ නෑ.
523
00:34:30,985 --> 00:34:32,403
මම කිම් මින්ජේ මහතාගේ නීතිඥයා.
524
00:34:34,947 --> 00:34:38,117
බලන්න ඕන කිව්වද
කලාකරු කිම් චුන්ගිල්ගේ අවසන් සිතුවම?
525
00:34:38,201 --> 00:34:39,744
ඔව් ඒක හරි.
526
00:34:40,411 --> 00:34:43,998
මට කණගාටුයි. චිත්රය එව්වා
ඉක්මනින් වෙන්දේසි කිරීමට නියමිත වෙන්දේසිකරු වෙත.
527
00:34:44,957 --> 00:34:45,958
වෙන්දේසියක්ද?
528
00:34:46,042 --> 00:34:48,002
චිත්රය ගැන ලොකු උනන්දුවක් තියෙනවා.
529
00:34:48,628 --> 00:34:52,215
දැන් ඒක පුදුමයක් නෙවෙයි
එය කලාකරු කිම්ගේ මරණින් පසු වැඩකි.
530
00:34:52,882 --> 00:34:56,469
යමක් දැකීමෙන් ඔබ කම්පනයට පත්වන්නට ඇත
ඔබේ කලාකරුවෙකුට මෙවැනි දෙයක් සිදු වේ.
531
00:34:58,346 --> 00:35:01,015
ඔව්. මට තවමත් එය විශ්වාස කළ නොහැක.
532
00:35:01,099 --> 00:35:04,602
ඔබට කිම් චංගිල් කලාකරුව මුණගැසුණේ කෙසේද?
සහ අධ්‍යක්ෂක යූ හීජු?
533
00:35:07,688 --> 00:35:10,983
අධ්‍යක්ෂක යූ වටේ යන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
දක්ෂ නව කලාකරුවන් සොයමින්.
534
00:35:11,943 --> 00:35:15,488
සහ ඇය සිදු විය
කලාකරු කිම්ගේ සිතුවම් වලින් එකක්.
535
00:35:16,114 --> 00:35:19,909
මෙම ක්ෂේත්‍රය අවශ්‍ය නොවේ
හොඳම කාර්යය සඳහා ඉහළම මිලක් නියම කරන්න.
536
00:35:20,535 --> 00:35:23,287
එය ලබා දෙන්නේ කවුරුන්ද යන්න මත රඳා පවතී
කෘතියට කුමන ආකාරයේ ආඛ්‍යානයක්
537
00:35:23,704 --> 00:35:26,916
එය වටිනවාද යන්න තීරණය කිරීමට
වොන් මිලියනයක් හෝ මිලියන 100ක් වොන්.
538
00:35:28,960 --> 00:35:31,129
ඉක්බිතිව, ඔවුන් විවාහ විය.
539
00:35:31,796 --> 00:35:33,256
එය දෙදෙනාටම ජයග්‍රාහී තත්වයක් විය.
540
00:35:36,843 --> 00:35:38,553
අවම වශයෙන් එම සිදුවීම සිදුවීමට පෙර.
541
00:35:41,681 --> 00:35:44,392
ඒ චිත්රය බලන්න ක්‍රමයක් තියෙනවද?
542
00:35:47,145 --> 00:35:48,396
එක් මාර්ගයක් ඇත.
543
00:35:49,814 --> 00:35:52,942
ඔබට එය වෙන්දේසියේදී මිලදී ගත හැකිය.
එය ටිකක් මිල අධික වනු ඇත, නමුත්.
544
00:36:00,074 --> 00:36:01,450
ඔවුන් මෙහි සිටියා පමණි.
545
00:36:02,160 --> 00:36:03,202
මුකුත් වෙන්නේ නෑ නේද?
546
00:36:03,536 --> 00:36:04,996
යමක් සිදු වන්නේ ඇයි?
547
00:36:05,621 --> 00:36:08,583
එදා රෑ මට නින්ද නොයා යුතුව තිබුණා.
දේවල් අපහසුතාවයට පත් විය.
548
00:36:10,084 --> 00:36:12,211
ඔවුන් දැන් මා ළඟට ආවා. ප්රමාද කරන්න.
549
00:36:19,552 --> 00:36:20,678
ඒ Reporter Park එක නේද?
550
00:36:23,472 --> 00:36:25,099
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.
551
00:36:25,183 --> 00:36:28,436
ඔබ සුවිශේෂී එකක් ලබා ගැනීම සඳහා ප්‍රසිද්ධය
කලාකරු Kim Chungil සමඟ.
552
00:36:28,561 --> 00:36:30,438
ඔව්. ඔහු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කළ හැක්කේ මට පමණි.
553
00:36:31,814 --> 00:36:32,982
එහි රහසක් තිබේද?
554
00:36:33,482 --> 00:36:34,984
කලාවත් ව්‍යාපාරයක්.
555
00:36:35,234 --> 00:36:37,195
ධනවතුන් එකතු වූ විට,
ඔවුන් කලාව ගැන කතා කරනවා.
556
00:36:37,278 --> 00:36:39,614
- කලාකරුවන් එකතු වූ විට -
- ඔවුන් මුදල් ගැන කතා කරනවා.
557
00:36:39,697 --> 00:36:40,948
ඔබ හොඳින් දන්නවා.
558
00:36:41,282 --> 00:36:42,658
එය උත්ප් රාසයක් නොවේද?
559
00:36:42,742 --> 00:36:45,953
ඒ නිසා කවුරුහරි ඔවුන්ව හඳුන්වා දිය යුතුයි
ධනවතුන්ට.
560
00:36:46,037 --> 00:36:48,831
එබැවින් එය කොන්දේසිය යටතේ විය
ඔවුන්ව හඳුන්වා දීම,
561
00:36:49,290 --> 00:36:51,792
ඔබට ලබා ගැනීමට හැකි වූ බව
ඔහු සමඟ විශේෂ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්.
562
00:36:52,084 --> 00:36:54,003
ඒක ඒකෙ කොටසක්.
563
00:36:54,420 --> 00:36:56,797
කලාකරු කිම් කැමති වුණේ නැහැ
බොහෝ මිනිසුන් හමුවීම.
564
00:36:56,881 --> 00:36:59,425
ඔබගේ පෙර කොටස හා සසඳන විට
සහ ඔබේ වැඩ කොටස,
565
00:36:59,508 --> 00:37:01,719
මෙම කෑල්ල රළු වයනය ඇත.
566
00:37:01,802 --> 00:37:05,598
මම ඔබෙන් අහන්න කැමතියි මේකද කියලා
ඔබේම මානසික තත්ත්වය පිළිබිඹු කිරීමකි.
567
00:37:06,515 --> 00:37:07,725
ඔව්, හරි.
568
00:37:09,352 --> 00:37:11,771
මම කිසි දිනක කිසිවෙකු දැක නැත
ඔහුගේ සිතුවම සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.
569
00:37:12,396 --> 00:37:15,024
ඔබ එම තත්ත්වයට ළඟා වූ විට,
ඔබට එය ටිකක් පහසු විය හැක.
570
00:37:15,733 --> 00:37:17,276
සල්ලි නිසා නේද?
571
00:37:17,360 --> 00:37:18,736
ඔහුගේ නිවස ඉතා ආකර්ෂණීය විය.
572
00:37:18,819 --> 00:37:20,529
ඔහුට මුදල් ගැන උනන්දුවක් තිබුණේ නැත.
573
00:37:21,239 --> 00:37:24,033
ඔහු වසර තුනකට පමණ පෙර එහි පදිංචියට ගියේය.
574
00:37:25,117 --> 00:37:27,995
කලාකරු කිම් ඇත්තටම වැවට කැමති වුණා
නිවස අසල.
575
00:37:28,079 --> 00:37:31,415
ඔහු නිතර වැවට ගියා
ඔහු එහි යාමට පෙර පවා එය පින්තාරු කිරීමට.
576
00:37:32,708 --> 00:37:33,834
වැව?
577
00:37:37,380 --> 00:37:41,050
ඔව්. ඉතා වැව
ඒ ඔහුගේ අවසන් සිතුවමේය.
578
00:37:42,635 --> 00:37:43,552
මි.මී.
579
00:37:44,345 --> 00:37:48,891
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ ඔහුගේ අවසන් සිතුවම දුටුවාද?
580
00:37:50,851 --> 00:37:52,561
එය භයානකයි, අධ්‍යක්ෂවරයා…
581
00:37:54,563 --> 00:37:55,564
චිත්රය.
582
00:37:56,065 --> 00:37:57,108
-කුමක් ද?
- චිත්රය!
583
00:38:06,826 --> 00:38:08,577
හැමෝම සැක සහිතයි.
584
00:38:09,453 --> 00:38:10,955
ඔවුන් යමක් සඟවයි.
585
00:38:11,664 --> 00:38:12,873
කවුද ඒක නොදන්නේ?
586
00:38:12,957 --> 00:38:15,876
මට කතා කරන්න එපා.
මම උපකල්පනය කිරීමේ මැද සිටිමි.
587
00:38:17,378 --> 00:38:18,796
ඔබ ඒ සියල්ල ආපසු ගෙනාවාද?
588
00:38:19,505 --> 00:38:23,342
ඇත්තම කිව්වොත් මම දෙයක් දැක්කා
මම නැවත නිවසට ගිය විට.
589
00:38:23,426 --> 00:38:24,885
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
590
00:38:24,969 --> 00:38:27,847
බෙක් මහත්මිය, මෙම සිතුවම මෙතැනින්...
591
00:38:28,597 --> 00:38:30,850
එය පුද්ගලිකව දැකීමට ක්‍රමයක් තිබේද?
592
00:38:30,933 --> 00:38:34,312
දෙයියනේ ඇයි ඔයා දිගටම එහෙම කියන්නේ?
593
00:38:34,937 --> 00:38:37,481
සාක්ෂිකරුවා චිත්රය බව පවසමින්
අපි එය පෞද්ගලිකව දැකිය යුතුයි ...
594
00:38:38,399 --> 00:38:40,234
චිත්රය අපට කියයිද?
මිනීමරුවා කවුද?
595
00:38:40,443 --> 00:38:43,321
ඔව්, එහෙම වෙයි.
උදව් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් දන්නවද?
596
00:38:44,113 --> 00:38:45,031
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
597
00:38:46,574 --> 00:38:48,200
මම එය ලබා ගන්නේ කෙසේද?
එය ඉතා මිල අධික බව ඇය පැවසුවාය.
598
00:38:48,284 --> 00:38:50,578
- ඔබ පොහොසත් කවුරුහරි දන්නවාද?
-නෑ, මම නැහැ.
599
00:38:53,289 --> 00:38:55,374
චෝ මහත්මියට කතා කරන අය කවුද?
600
00:38:55,458 --> 00:38:56,834
ඔයාට ස්තූතියි.
601
00:38:56,917 --> 00:38:58,753
මමත් රූපවාහිනියේ ඉන්නවද?
602
00:38:58,836 --> 00:39:00,671
ඔව්, සමහරවිට.
603
00:39:00,755 --> 00:39:03,507
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
604
00:39:04,759 --> 00:39:06,802
පිළිතුරු නොලද විමසීම්
605
00:39:09,513 --> 00:39:10,806
පිළිතුරු නොදුන් විමසීම්.
606
00:39:11,807 --> 00:39:13,893
එය… UI.
607
00:39:14,268 --> 00:39:15,895
එය පිළිතුරු නැති විමසීම්!
608
00:39:19,148 --> 00:39:21,525
ආයුබෝවන්. ඔබ පිළිතුරු නොදුන් විමසීම් සමඟද?
609
00:39:22,026 --> 00:39:23,486
ඔහුට ඇති ප්රශ්නය කුමක්ද?
610
00:39:27,823 --> 00:39:29,950
කොහොමහරි, ඔයා හිතනවද ඒක පුළුවන් කියලා?
611
00:39:30,284 --> 00:39:33,287
ඔයා කවදාහරි මගෙන් ඇහුවද
ඔබට පෙර උපන්දින තෑග්ගක් මිලදී ගැනීමට?
612
00:39:33,537 --> 00:39:34,455
මෙය පළමුවැන්නයි.
613
00:39:34,538 --> 00:39:36,665
මම ඔබට අහසින් තරුවක් ලබා දෙන්නෙමි.
614
00:39:37,333 --> 00:39:40,252
නමුත් එය ටිකක් මිල අධික වනු ඇත.
615
00:39:40,336 --> 00:39:42,338
එය මිල අධික වුවද,
එය චිත්‍රයක් පමණි.
616
00:39:42,421 --> 00:39:44,465
එය මගේ ගොඩනැගිල්ලට වඩා වැඩි මුදලක් වැය වේද?
617
00:39:45,174 --> 00:39:46,467
මම ඒවායින් එකක් පමණක් විකුණනවා.
618
00:39:47,134 --> 00:39:50,554
මොකුත් නෑ
මට ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න බැරි උනා මාරි.
619
00:39:50,638 --> 00:39:51,889
ඔයා මට ඒ තරම් ආදරෙයිද?
620
00:39:51,972 --> 00:39:53,015
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
621
00:39:53,099 --> 00:39:57,186
කිසියම් ජරාවක් ඔබව අඬන්නේ නම්,
මම ඔහුව මරනවා.
622
00:39:57,520 --> 00:39:58,979
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔහුව මරන්න?
623
00:39:59,480 --> 00:40:01,524
මට යන්නට තියනෙවා. ආයුබෝවන්.
624
00:40:12,618 --> 00:40:15,204
මට මේක කරන්න පුළුවන්ද?
625
00:40:15,287 --> 00:40:16,789
- ඔව්.
-ඔයාට ස්තූතියි.
626
00:40:16,872 --> 00:40:19,166
එය මගේ ස්නායු සඳහා ය.
627
00:40:22,169 --> 00:40:23,337
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
628
00:40:23,963 --> 00:40:26,215
ඔයා දන්නවද කොයි දවසද කියලා
Cheon මහතා වැඩිපුරම වෛර කරන්නේ?
629
00:40:26,298 --> 00:40:28,384
නෑ.. නඩු විභාගයකින් පැරදුණු දවසද?
630
00:40:28,467 --> 00:40:30,761
නැත. එය චුසොක් සහ අලුත් අවුරුදු දිනයයි.
631
00:40:31,387 --> 00:40:33,514
-කුමක් ද?
-UI ඒ දවස්වල TV එකේ නැහැ.
632
00:40:33,973 --> 00:40:35,307
ඔහු සුපිරි රසිකයෙක්.
633
00:40:39,687 --> 00:40:41,605
ඔබට අසනීපයක් දැනෙනවාද?
634
00:40:41,730 --> 00:40:42,565
කුමක් ද?
635
00:40:43,274 --> 00:40:44,608
මම හිතුවා ඔයාට අසනීපයක් දැනෙනවා ඇති කියලා.
636
00:40:45,693 --> 00:40:46,610
නැත.
637
00:40:47,319 --> 00:40:48,154
ඔහ්.
638
00:40:48,320 --> 00:40:50,030
නැහැ, මට හොඳින් දැනෙනවා.
639
00:40:50,114 --> 00:40:51,157
ප්රශ්නය කුමක්ද?
640
00:40:52,116 --> 00:40:54,243
"සුයොන්, මින්ජේ..."
641
00:40:54,785 --> 00:40:57,079
ඔබ සිතන්නේ ඇය එසේ කීවේ ඇයි?
642
00:40:57,163 --> 00:41:01,876
ඔව්, ඉතින් ඇය "සුයොන්, මින්ජේ..." කී විට
643
00:41:02,668 --> 00:41:04,253
අම්මා එහෙම කිව්වද? ඇගේ මව?
644
00:41:04,336 --> 00:41:05,296
කුමක් ද?
645
00:41:05,379 --> 00:41:07,006
මෙය විකාශය වන්නේ කවදාද?
646
00:41:08,883 --> 00:41:11,594
කෙලින්ම. එය හදිසි වැඩසටහන්කරණයකි
ඉතින් අපිට වෙලාවක් නෑ.
647
00:41:11,719 --> 00:41:12,553
ඉතින්…
648
00:41:15,222 --> 00:41:16,307
අපි නැවත උත්සාහ කරමුද?
649
00:41:16,807 --> 00:41:18,142
ඔව්. ඉතින්…
650
00:41:18,225 --> 00:41:19,935
ගෙනාපු අධ්‍යක්ෂක යූ හීජු
651
00:41:20,019 --> 00:41:23,147
ER වෙත පැවසුවේ, "සුයොන්, මින්ජේ..."
එහෙමද අම්මා කිව්වේ?
652
00:41:23,772 --> 00:41:24,857
මෙම…
653
00:41:24,940 --> 00:41:27,401
වැඩසටහනේ සත්කාරක... එන්නේ නැද්ද?
654
00:41:27,485 --> 00:41:29,111
මම සත්කාරකයාගේ විශාල රසිකයෙක්.
655
00:41:29,612 --> 00:41:31,530
ඔහු තම ප්‍රතිචාරය ලිඛිතව ලබා දෙනු ඇත.
656
00:41:31,614 --> 00:41:34,533
-පින්තූර තිබීම වඩා හොඳය--
-මෙන්න, මඟදී කෑමට යමක් මිලදී ගන්න.
657
00:41:34,617 --> 00:41:35,576
ඉන්න, නැහැ.
658
00:41:50,508 --> 00:41:51,342
හියර් යූ ගෝ.
659
00:41:52,676 --> 00:41:56,096
ඇයි ඔච්චර කලබල වුනේ?
ඒ ඔයා වගේ නෙවෙයි.
660
00:41:56,972 --> 00:41:59,308
කලබල වූයේ කවුද? මම කලබල වුණේ නැහැ.
661
00:41:59,475 --> 00:42:00,643
ඔහ්.
662
00:42:00,726 --> 00:42:02,686
ඒ නිසාද ඔබේ කකුල්
ඔච්චර වෙව්ලනවාද?
663
00:42:02,770 --> 00:42:05,147
මම චකිතයෙන් වගේ හැසිරුණා.
මම හොඳ වුණේ නැද්ද?
664
00:42:05,564 --> 00:42:07,650
මම සම්මුඛ පරීක්ෂණය කළේ හිතාමතාම නොවේ.
665
00:42:08,526 --> 00:42:10,319
ඇයි ඔබ එසේ නොකළේ? ඔබ සැබෑ රසිකයෙක්.
666
00:42:10,819 --> 00:42:13,405
හ්ම්. ටිකක් හිතන්න, බෙක් මහත්මිය.
667
00:42:13,948 --> 00:42:16,825
UI මත සිටීම සහ ප්‍රසිද්ධ වීම
මට හොඳ වනු ඇත.
668
00:42:16,909 --> 00:42:19,411
නමුත් අපි ව්‍යාපාරයක් වෙන් කළ යුතුයි
සහ සතුට, අපි නිසා ...
669
00:42:20,913 --> 00:42:22,498
නීතිඥවරුන්.
670
00:42:25,417 --> 00:42:26,794
එහෙම නේද?
671
00:42:27,419 --> 00:42:29,630
බෙක් මහත්මිය? එහෙම නේද?
672
00:42:30,005 --> 00:42:31,131
ඇයි වතුර ගෙනාවේ?
673
00:42:31,215 --> 00:42:33,175
ඔබ කලබල වුණාද? එය බොන්න.
674
00:42:38,305 --> 00:42:39,431
අහ්!
675
00:42:39,723 --> 00:42:41,976
- මතකද ඒ චිත්රය?
- ඔව්.
676
00:42:42,518 --> 00:42:44,144
මම හිතනවා මට ඒක ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
677
00:42:44,353 --> 00:42:45,938
ඇත්තටම? කෙසේද?
678
00:42:47,147 --> 00:42:48,857
මට පුරසාරම් දෙඩීමට අවශ්‍ය නැත,
679
00:42:49,692 --> 00:42:51,610
ඒත් මම දන්න කෙනෙක්.
680
00:42:52,570 --> 00:42:53,862
බෙක් මහත්මිය, ඔබ පොහොසත්ද?
681
00:42:54,780 --> 00:42:55,614
කුමක් ද?
682
00:42:57,491 --> 00:42:59,451
බෙක් මහත්මිය, ඔබ පොහොසත් නේද?
683
00:43:36,572 --> 00:43:39,617
ඔබ කලාවට උනන්දු වූයේ කවදා සිටද?
684
00:43:40,242 --> 00:43:42,161
මම උනන්දු කෙනෙක් නෙවෙයි.
685
00:43:42,786 --> 00:43:45,080
කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
686
00:43:45,706 --> 00:43:49,627
මට පොඩි කරන්න ඕන කෙනෙක් ඉන්නවා.
687
00:43:53,005 --> 00:43:56,800
මේක ගොඩක් අය කරන වැඩක්
අපි බලාගෙන ඉන්නවා.
688
00:44:00,638 --> 00:44:02,723
-ඒ එකද?
- ඔව්.
689
00:44:03,474 --> 00:44:07,102
අපි වොන් මිලියන 100 න් පටන් ගන්නවා.
ලංසු තැබීමේ ඒකකය මිලියන 10 කින් ඉහළ යනු ඇත.
690
00:44:07,186 --> 00:44:08,479
අපිට මිලියන 100ක් වොන් තියෙනවද?
691
00:44:09,355 --> 00:44:10,814
මිලියන සියයක්?
මිලියන එකසිය දහයයි.
692
00:44:10,898 --> 00:44:12,941
මිලියන එකසිය තිහකි.
අපිට මිලියන 140ක් තියෙනවා.
693
00:44:13,025 --> 00:44:15,778
- මිලියන එකසිය හැටක්...
- ඇස්තමේන්තුව කීයද?
694
00:44:16,737 --> 00:44:18,072
මීට පෙර එය මිලියන 200 සිට 300 දක්වා විය.
695
00:44:18,155 --> 00:44:20,115
- ඒක දැන් තව ටිකක් යනවා.
- ඇත්තටම?
696
00:44:20,199 --> 00:44:22,201
අපි මිලියන 300කට උත්සාහ කරනවා.
මිලියන තුන්සියයක්.
697
00:44:22,284 --> 00:44:23,410
අපිට මිලියන 300ක් තියෙනවා.
698
00:44:24,036 --> 00:44:25,663
අපට මිලියන 300කට වඩා තිබේද?
699
00:44:26,538 --> 00:44:29,041
- මිලියන හාරසියයක්.
- ඔහු මිලියන 400ක් ඇමතුවා.
700
00:44:29,792 --> 00:44:30,918
මිලියන පන්සියයක්.
701
00:44:31,001 --> 00:44:32,586
එය මිලියන 500 කි.
මිලියන පන්සියයක්…
702
00:44:32,670 --> 00:44:33,754
හරි යයිද?
703
00:44:33,837 --> 00:44:36,632
- ඇත්තෙන්ම, කමක් නැහැ.
- අපට තවත් තිබේද? එය මිලියන 500 කි.
704
00:44:38,175 --> 00:44:40,427
- මිලියන හත්සියයක්.
- අපිට මිලියන 700ක් තියෙනවා.
705
00:44:41,387 --> 00:44:44,682
ඔබ ඇමතීමට අවශ්යයි
මිලියන 700 කට වඩා ලංසු තැබීමට දිනා ගත්තේය.
706
00:44:44,807 --> 00:44:45,849
මිලියන හත්සියයක්?
707
00:44:47,101 --> 00:44:48,268
බිලියනයක්.
708
00:44:49,395 --> 00:44:50,521
අම්මා.
709
00:44:50,604 --> 00:44:54,274
ඒක මගේ මාරිගේ උපන්දින තෑග්ග.
මට වෙන ජඩයන්ට ඒක ගන්න දෙන්න බෑ.
710
00:44:56,485 --> 00:44:58,362
අපිට බිලියනයක් තියෙනවා. බිලියනයක්.
711
00:44:59,446 --> 00:45:02,741
බිලියනයක්.
වත්මන් ලංසුව බිලියනයකි.
712
00:45:03,242 --> 00:45:05,160
- අපි අවසන් කරමුද?
- මගේ දෙයියනේ.
713
00:45:05,244 --> 00:45:07,496
සුභ උපන්දිනයක්, මගේ දුව!
714
00:45:07,705 --> 00:45:09,581
- ඔබට දැනටමත් තිස්?
- ඔව්.
715
00:45:12,459 --> 00:45:13,293
බිලියන දෙකක් දිනුවා.
716
00:45:14,086 --> 00:45:16,463
ඔව්. අපිට බිලියන දෙකක් දිනලා තියෙනවා.
717
00:45:16,547 --> 00:45:18,424
කවුද ඒ පොන්නයා?
718
00:45:18,507 --> 00:45:20,217
ඔහු උදුරා ගැනීමට කොතරම් නිර්භීතද
මාරිගේ උපන්දින තෑග්ග?
719
00:45:20,634 --> 00:45:21,844
- අම්මා.
- චිත්රය විකුණා ඇත.
720
00:45:21,927 --> 00:45:24,304
හේයි. ඇයි මාව නැවැත්තුවේ?
721
00:45:24,388 --> 00:45:25,806
ඒක හොඳයි. උඩින් යන්න එපා.
722
00:45:25,889 --> 00:45:28,183
මම හිතුවේ ඔයාගේ උපන්දිනේට ඔයාට ඒක ඕන කියලා.
723
00:45:28,267 --> 00:45:29,476
වෙන ක්‍රමයක් තියෙන්න ඕන.
724
00:45:29,560 --> 00:45:30,894
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
725
00:45:31,687 --> 00:45:32,813
ඒක දිග කතාවක්.
726
00:45:35,607 --> 00:45:37,151
ඔබ කී පරිදි,
727
00:45:37,901 --> 00:45:40,612
ඔබේ පියා ඔබේ මවට පිහියෙන් ඇන්නේ නම්
සහ අතුරුදහන් විය,
728
00:45:40,696 --> 00:45:42,281
ඔහු කොහෙද?
729
00:45:42,698 --> 00:45:44,241
මම දන්නේ නැහැ.
730
00:45:44,324 --> 00:45:47,619
අපි සොයන්නේ නැත
තවමත් කිසියම් සාක්ෂියක්.
731
00:45:48,078 --> 00:45:50,372
කොහේ හරි තියෙනවද
ඔබේ පියා සැඟවීමට යයිද?
732
00:45:51,081 --> 00:45:53,375
නඩු පවරන්නා ලෙස ඔබ එය සොයා ගත යුතුය.
733
00:45:55,961 --> 00:45:58,005
ඔබ ඔහුව සොයා නොගත්තොත්,
734
00:45:59,423 --> 00:46:00,841
මම නිදහස් වෙන්න යනවාද?
735
00:46:02,050 --> 00:46:03,761
පරිවේශනීය සාක්ෂි සහිතව වුවද,
736
00:46:04,303 --> 00:46:06,805
ඔබේ අපරාධය අපට ඔප්පු කළ හැකියි.
737
00:46:08,140 --> 00:46:09,016
ඒක හරිද?
738
00:46:10,642 --> 00:46:11,643
නමුත්…
739
00:46:13,312 --> 00:46:16,064
ඇයි ඔයා මේ තරම් අසරණ වෙලා වගේ
මගේ පියා සොයා ගැනීමට?
740
00:46:23,906 --> 00:46:27,534
සමහර විට ඔබට නැත
ප්රමාණවත් පරිස්ථිතික සාක්ෂි තිබේද?
741
00:46:35,292 --> 00:46:37,461
- පරීක්ෂක.
-ඔව්?
742
00:46:39,171 --> 00:46:40,422
මේ කුමක් ද?
743
00:46:41,173 --> 00:46:42,174
අහ්.
744
00:46:42,508 --> 00:46:45,594
ඒ සීසීටීවී එකේ දර්ශන
කලාකරු කිම්ගේ ගෙවත්තේ.
745
00:46:46,094 --> 00:46:48,347
එය ඉතා ඈත සිට වෙඩි තබා ඇත,
ඒ නිසා අපට කිසිවක් නොපෙනේ.
746
00:47:16,333 --> 00:47:19,044
මම අන්තිමට දැක්කේ ඔහු ඇවිදිනවා
සිද්ධිය වූ රාත්‍රියේ පැති මාර්ගයක්.
747
00:47:19,127 --> 00:47:20,587
ඔහු කඳු නැගීමේ ඇඳුමක සිටියේය.
748
00:47:22,714 --> 00:47:24,550
- පරීක්ෂක.
-ඔව්?
749
00:47:25,676 --> 00:47:27,344
මට හෙට කිම් මින්ජේට කතා කරන්න ඕන.
750
00:47:27,928 --> 00:47:28,929
ඔව්, Seo මහතා.
751
00:47:51,952 --> 00:47:54,371
යමක් හරි නැත.
752
00:47:54,454 --> 00:47:55,956
ඔයාට එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද බෙක් මහත්මිය?
753
00:47:56,206 --> 00:47:57,207
මම දන්නවා.
754
00:47:57,875 --> 00:47:58,834
ඉතින්…
755
00:48:00,043 --> 00:48:01,920
- Mr. චියොන්?
- කිම් මින්ජේ.
756
00:48:02,254 --> 00:48:06,925
මිනීමරුවා යැයි චෝදනා ලැබුවද,
ඔහු ඉතා සන්සුන් බව පෙනේ.
757
00:48:07,134 --> 00:48:08,635
හරි.
758
00:48:08,719 --> 00:48:11,638
Kim Suyeon පැවසුවේ ඇයට Han Jaesook හමුවූ බවයි
සහ වෙන් කිරීමේ වැටුප් ගැන කතා කළා.
759
00:48:12,097 --> 00:48:14,224
නමුත් එය පෙනුණේය
ඇයට තර්ජන එල්ල විය.
760
00:48:14,308 --> 00:48:17,227
හැන් ජේසුක්ට තර්ජනය කළ හැක්කේ කුමක්ද?
Kim Suyeon සමඟ?
761
00:48:17,311 --> 00:48:18,645
මට විශ්වාස නෑ.
762
00:48:19,646 --> 00:48:21,899
චියොන් මහතා, අවසන් සිතුවම --
763
00:48:21,982 --> 00:48:24,568
හරි, අන්තිම චිත්රය.
අවසාන සිතුවම සඳහන් කරන සෑම අවස්ථාවකම,
764
00:48:24,651 --> 00:48:28,113
වාර්තාකරු පාර්ක් සහ භාරකරු විය
තරමක් නිෂ්ක්‍රීයව ක්‍රියා කරයි.
765
00:48:28,196 --> 00:48:31,533
ඔවුන් බව පැහැදිලිය
යමක් සඟවනවා.
766
00:48:32,034 --> 00:48:34,077
දෙන්නා ගැළපුණේ නැහැ.
767
00:48:34,161 --> 00:48:36,496
ඔවුන් බොහෝ තර්ක කළහ.
768
00:48:36,830 --> 00:48:39,917
ඔවුන් එකිනෙකාට කෑගසන විට,
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුට නිතරම රිදෙනවා.
769
00:48:42,753 --> 00:48:45,213
චියොන් මහතා... අපි නවතිමු.
770
00:48:45,464 --> 00:48:46,465
මගේ මොලේ ගැහෙනවා.
771
00:48:48,008 --> 00:48:49,384
කවුරුහරි ඉන්නවද?
772
00:48:49,468 --> 00:48:51,511
මට චියොන් ජිහුන් මහතාට බෙදාහැරීමක් තිබේ.
773
00:48:51,595 --> 00:48:53,138
මම චියොන් ජිහුන්.
774
00:48:53,972 --> 00:48:55,515
- කරුණාකර මෙහි අත්සන් කරන්න.
- නිසැකවම.
775
00:48:56,266 --> 00:48:57,476
සුභ දිනයක් වේවා.
776
00:49:04,775 --> 00:49:06,902
හැමෝම, මම හිතන්නේ මම අවසානයේ ...
777
00:49:07,736 --> 00:49:09,738
අභිරහස විසඳුවා.
778
00:49:15,118 --> 00:49:17,996
මම නැවත නිවසට පැමිණි විට,
මම මේක හොයාගත්තා.
779
00:49:22,417 --> 00:49:23,627
එය කුමක් ද?
780
00:49:25,003 --> 00:49:28,340
කොහේද යන හෝඩුවාව
එල්ලීමට භාවිතා කරන අතුරුදහන් වූ සිතුවමක්.
781
00:49:36,306 --> 00:49:37,349
නමුත්…
782
00:49:38,767 --> 00:49:41,061
තිබූ චිත්‍රයේ ප්‍රමාණය
එහි එල්ලී ඇත
783
00:49:41,687 --> 00:49:43,897
සහ කලාකරු කිම්ගේ අවසන් සිතුවමේ ප්‍රමාණය
784
00:49:43,981 --> 00:49:45,357
හරියටම විය…
785
00:49:46,233 --> 00:49:47,401
සමාන.
786
00:49:47,484 --> 00:49:51,238
එතකොට ඔයා කියන්නේ
එල්ලිලා තිබ්බ චිත්රය කියලා
787
00:49:51,321 --> 00:49:54,700
මාරු කරන ලදී
කලාකරු කිම්ගේ අවසන් සිතුවම සමඟ?
788
00:49:55,701 --> 00:49:58,328
මම හිතන්නේ එය විශාල උපකල්පනයක්.
789
00:49:58,704 --> 00:50:00,330
ඒවා එකම ප්‍රමාණයේ විය හැකිය.
790
00:50:00,414 --> 00:50:03,250
ඉතින් මම මේක ගෙනාවා. මේක බලන්න.
791
00:50:06,586 --> 00:50:08,422
වැව සහ මිනිසා විය
කළු කුඩයක් සමඟ
792
00:50:08,505 --> 00:50:11,258
අවම වශයෙන් වසර තුනක පරතරයකින් පින්තාරු කර ඇත
විශේෂඥයෙකුට අනුව.
793
00:50:11,758 --> 00:50:15,053
කලාකරු කිම් අවසන් වරට පින්තාරු කළේය
සිද්ධිය වූ දිනය විය.
794
00:50:15,137 --> 00:50:18,015
නමුත් පසුබිම පින්තාරු කර ඇත
අවම වශයෙන් වසර තුනකට පෙර.
795
00:50:19,349 --> 00:50:20,809
ඒක අමුතුයි නේද?
796
00:50:22,728 --> 00:50:24,021
වෙන්නේ කුමක් ද?
797
00:50:25,147 --> 00:50:26,732
මෙහෙම වුණා නම් පුළුවන්.
798
00:50:27,649 --> 00:50:28,817
යමක්…
799
00:50:29,818 --> 00:50:31,278
චිත්රයට සිදු විය.
800
00:50:33,030 --> 00:50:36,241
එය වසන් කිරීමට,
දැනටමත් නිම කර ඇති සිතුවමක් මත…
801
00:50:38,702 --> 00:50:41,997
කවුරුහරි පින්තාරු කළා
කළු කුඩයක් ඇති මිනිසා.
802
00:50:42,622 --> 00:50:45,125
පින්තාරු කරපු කෙනා
කළු කුඩයක් අතැති මිනිසා...
803
00:50:45,208 --> 00:50:47,836
නැහැ පින්තාරු කරන්න පුළුවන් කෙනා
කළු කුඩයක් ඇති මිනිසා
804
00:50:48,545 --> 00:50:49,838
එක් පුද්ගලයෙක් පමණි.
805
00:50:50,547 --> 00:50:53,175
ඔව්, කලාකරු කිම් තමා.
806
00:51:15,447 --> 00:51:17,199
ඔබ නඩු පවරන්නෙක්
මම කලින් දැකලා නැහැ.
807
00:51:18,450 --> 00:51:20,577
මගේ නම Seo Minhyeok.
808
00:51:20,660 --> 00:51:22,037
මම කිම් මින්ජේ.
809
00:51:23,163 --> 00:51:24,164
ඒක දුර වැඩියි.
810
00:51:25,457 --> 00:51:26,541
මෙතන.
811
00:51:31,838 --> 00:51:33,423
විමර්ශනය හොඳින් සිදුවේද?
812
00:51:33,632 --> 00:51:36,259
ඒකයි මම ඔයාට මෙතනට කතා කළේ.
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.
813
00:51:36,510 --> 00:51:37,511
එය කුමක් ද?
814
00:51:38,053 --> 00:51:39,054
නවත් වන්න.
815
00:51:44,559 --> 00:51:45,519
අහ්.
816
00:51:46,019 --> 00:51:47,604
සිද්ධිය වූ දින,
817
00:51:48,396 --> 00:51:52,651
ඔබ කියන කොටසකුත් තියෙනවා
ඔයා ඔයාගේ තාත්තාව අන්තිම වතාවට දැක්කා.
818
00:51:53,693 --> 00:51:57,280
ඔයා කිව්වා ඔයා එයාව දැක්කා කියලා
අතුරු මාර්ගයක ඇවිදින්න.
819
00:51:57,614 --> 00:52:01,034
ඔව්, මම ඔහුව ඔහුගේ කඳු නැගීමේ ඇඳුමෙන් දුටුවෙමි.
820
00:52:02,327 --> 00:52:03,161
ඒක හරිද?
821
00:52:03,995 --> 00:52:04,830
ඔව්.
822
00:52:05,622 --> 00:52:06,832
මි.මී.
823
00:52:07,165 --> 00:52:08,416
ඒත් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
824
00:52:08,500 --> 00:52:12,003
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ දකින්න ඇති කියලා
එදා ඔයාගේ තාත්තා.
825
00:52:12,087 --> 00:52:13,296
ඇයි?
826
00:52:16,508 --> 00:52:19,678
පැති මාර්ගය දෙස හොඳින් බලන්න
නිවස පිටුපස.
827
00:52:24,224 --> 00:52:29,563
එදා රෑ ලයිට් කැඩුවා
පැති මාර්ගයේ ප්රදේශය තුළ.
828
00:52:30,230 --> 00:52:31,606
ඔයාට පේනවද ඒක කොච්චර කළුවරද කියලා?
829
00:52:50,333 --> 00:52:52,961
මම මුළු රෑම වැඩ කළා.
ඇයි මාව මෙතරම් කලින් ගෙනාවේ?
830
00:52:53,795 --> 00:52:55,797
පොලිසිය දැනටමත් ප්රදේශය සෝදිසි කර ඇත.
831
00:52:56,298 --> 00:52:59,217
වාර්තා කියන්නේ වාර්තා විතරයි.
අපි අපේම ඇස්වලින් පරීක්ෂා කළ යුතුයි.
832
00:53:00,635 --> 00:53:03,388
ඔබට නිශ්ශබ්දව මා අනුගමනය කළ හැකිය
නැතහොත් ඔබට ආපසු යා හැක.
833
00:53:26,786 --> 00:53:28,205
මම හිතන්නේ ඒක මාර්ගයක් නෙවෙයි.
834
00:53:28,288 --> 00:53:29,289
ඔව් මම දන්නවා.
835
00:53:29,497 --> 00:53:32,584
මම දිගටම මේ විදිහට උඩ ගියා නම්,
පොලිසිය මාව හොයාගෙන එයි.
836
00:53:32,667 --> 00:53:35,962
මම කලාකරු කිම් නම් ...
837
00:53:37,756 --> 00:53:39,841
මම මේ මාර්ගය ගන්න තිබුණා.
838
00:53:59,986 --> 00:54:01,363
මගේ තාත්තා…
839
00:54:01,446 --> 00:54:04,157
මගේ පියා නිතරම කඳු නැගීමේ ඇඳුමක් ඇඳ සිටියේය.
840
00:54:10,580 --> 00:54:12,457
මම එදා රෑත් බීලා හිටියේ.
841
00:54:13,083 --> 00:54:14,668
සමහර විට මම වැරදියි.
842
00:54:17,712 --> 00:54:19,047
ඒක බොරුවක් වගේද?
843
00:54:19,798 --> 00:54:21,174
මම හිතන්නේ අපි සොයා ගනීවි.
844
00:54:22,467 --> 00:54:24,219
මම දැන් පටන් ගන්නවා.
845
00:54:25,845 --> 00:54:26,888
ඔව්.
846
00:54:26,972 --> 00:54:28,556
අපොයි.
847
00:54:28,640 --> 00:54:30,100
මෙන්න ඔබේ කෝපි.
848
00:54:30,267 --> 00:54:31,768
ඔයාට ස්තූතියි.
849
00:54:31,851 --> 00:54:33,436
කෝප්පයක් බැගින් ගන්න.
850
00:54:34,771 --> 00:54:36,189
-ඔයාට ස්තූතියි.
- නිසැකවම.
851
00:54:43,280 --> 00:54:44,406
බොන්න.
852
00:54:46,408 --> 00:54:47,742
මට කෝපි ඕන නෑ.
853
00:54:51,705 --> 00:54:53,915
ඔබට මා වෙනුවෙන් වෙනත් දෙයක් කළ හැකිද?
854
00:55:06,386 --> 00:55:07,721
ඒකත් ප්‍රදර්ශනයට කියලා හිතනවද?
855
00:55:07,929 --> 00:55:09,306
විශ්වාස නැහැ.
856
00:55:10,557 --> 00:55:12,767
එය ප්‍රදර්ශනය සඳහා නම්, ඔහු විශිෂ්ට කාර්යයක් කරයි.
857
00:55:12,851 --> 00:55:15,437
සාමාන්‍යයෙන් ඔයා අහන්නේ මොනවද කන්න ඕන කියලා.
858
00:55:15,770 --> 00:55:17,647
කවුරුවත් එහෙම ඉල්ලනවා මම දැකලා නැහැ.
859
00:55:17,856 --> 00:55:20,483
ඔහු සවන් දෙමින් සිටි සංගීතයමද?
බුබුලු ස්නානය කරන අතරතුර?
860
00:55:21,109 --> 00:55:22,110
ඔව්.
861
00:55:22,777 --> 00:55:25,238
ඒක හරියට "මම තමයි වැරදිකාරයා" කියනව වගේ.
862
00:56:49,114 --> 00:56:51,950
එය අවසන් සිතුවමේ වැවයි.
863
00:56:52,283 --> 00:56:53,284
ඔව්.
864
00:56:56,121 --> 00:57:00,041
ඒත් මම හිතන්නේ ඒක තැනක් නෙවෙයි
ඕනෑම කෙනෙකුට සැඟවිය හැක.
865
00:57:26,401 --> 00:57:29,237
අපි අදට එය අවසන් කරමු.
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි.
866
00:57:30,280 --> 00:57:31,990
ඔබ මට සංගීතයට සවන් දීමට ඉඩ දුන් නිසා ...
867
00:57:36,619 --> 00:57:38,329
මම ඔබට තෑග්ගක් දිය යුතුද?
868
00:57:40,832 --> 00:57:41,749
තෑග්ගක්?
869
00:57:42,375 --> 00:57:44,711
- ඔව්.
- ඒ තෑග්ග කුමක් විය හැකිද?
870
00:57:46,546 --> 00:57:48,506
ඔබ මට දිය හැකි කිසිවක් මට නොපෙනේ.
871
00:57:59,225 --> 00:58:00,894
මම තමයි අම්මව මැරුවේ.
872
00:58:06,149 --> 00:58:09,110
ඒක තෑග්ගක් නේද?
873
00:58:21,206 --> 00:58:22,415
ඔහු පාපොච්චාරණය කළාද?
874
00:58:25,001 --> 00:58:25,960
Yup.
875
00:58:26,836 --> 00:58:28,922
ඔහු හදිසියේම පාපොච්චාරණය කළේය
මෙම අවස්ථාවේදී.
876
00:58:29,797 --> 00:58:30,632
ඇයි?
877
00:58:30,715 --> 00:58:35,261
මොකද මම ඔහුගේ සාක්ෂිය ඔප්පු කළා
ඔහුගේ පියා අතුරු මාර්ගයක දැකීම ගැන
878
00:58:35,678 --> 00:58:37,597
බොරුවක් විය.
879
00:58:37,680 --> 00:58:38,932
නමුත් ඇයි?
880
00:58:39,015 --> 00:58:41,935
ඔබ කී පරිදි ඔහු අත හැරියේය.
881
00:58:42,894 --> 00:58:44,062
මම අමුතුද?
882
00:58:44,896 --> 00:58:45,980
මොකක්ද අමුතු?
883
00:58:46,105 --> 00:58:48,149
මිනීමැරුම් ආයුධය තවම අප සතුව නැත.
884
00:58:48,233 --> 00:58:50,610
ඒ වගේම අපි හොයාගෙන නැහැ
කලාකරු කිම්ගේ ශරීරය එක්කෝ.
885
00:58:50,860 --> 00:58:54,280
නමුත් අපි දැනගත්තු නිසා ඔහු පාපොච්චාරණය කළා
ඔහුගේ එක් සාක්ෂියක් බොරුවක්ද?
886
00:58:55,448 --> 00:58:56,616
අමුතුයි නේද?
887
00:58:56,699 --> 00:58:59,118
දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට,
එය ටිකක් අමුතු බව පෙනේ.
888
00:58:59,202 --> 00:59:01,579
සමහර විට මෙය සංදර්ශනය සඳහා පමණක් විය හැකිය.
889
00:59:02,664 --> 00:59:03,873
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
890
00:59:05,750 --> 00:59:07,877
හේතුවක් තිබිය යුතුය.
891
00:59:16,594 --> 00:59:18,096
පුන්ජින් විල
892
00:59:41,995 --> 00:59:42,829
හායි, Minhyeok.
893
00:59:44,872 --> 00:59:45,999
ඔව්.
894
00:59:51,379 --> 00:59:52,213
කුමක් ද?
895
01:00:04,225 --> 01:00:07,145
කලාකරු කිම් ඇත්තටම වැවට කැමති වුණා
නිවස අසල.
896
01:00:07,228 --> 01:00:10,607
ඔහු නිතර වැවට ගියා
ඔහු එහි යාමට පෙර සිටම එය පින්තාරු කිරීමට.
897
01:00:12,817 --> 01:00:15,987
2020 අප්‍රේල් මාසයේ පුන්ජින් විල
898
01:00:19,365 --> 01:00:20,867
පුන්ජින් විල
899
01:00:36,924 --> 01:00:38,468
මම කුමක් විය හැකිද ...
900
01:00:41,179 --> 01:00:42,388
කල්පනා කරනවාද?
901
01:00:45,933 --> 01:00:47,685
නීතිඥ චියොන් ජිහුන්.
902
01:01:07,747 --> 01:01:10,291
ඇත්තටම අපිට මේක කරන්න පුළුවන්ද?
903
01:01:12,919 --> 01:01:15,296
සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?
මුළු පවුලම කඩා වැටුණා.
904
01:01:15,380 --> 01:01:16,839
මේවා නොගත්තොත් ඔබ මෝඩයෙක්.
905
01:01:19,300 --> 01:01:21,469
කෝ අනිත් චිත්‍ර
කලාකරු කිම්ගේ?
906
01:01:23,012 --> 01:01:24,097
එයාලා කොහේ ද?
907
01:01:27,767 --> 01:01:30,186
උඩුමහලේ ගබඩා කාමරයක් ඇත.
908
01:01:44,117 --> 01:01:46,911
කෙනෙකුගේ තණ්හාව එහෙමයි නේද?
909
01:01:48,830 --> 01:01:49,664
ඔයා කව්ද?
910
01:01:51,541 --> 01:01:53,710
ඔව්, මම කිම් මින්ජේ මහතාගේ නීතිඥයා.
911
01:01:55,670 --> 01:01:57,338
ඔයා Han Jaesook මහත්මිය නේද?
912
01:01:59,215 --> 01:02:00,925
මම ඔයාව දැක්කේ අර ප්‍රංශ අවන්හලේදී.
913
01:02:01,676 --> 01:02:03,678
-ඔබ කිම් සුයොන් මහත්මිය සමඟ සිටියා.
-කුමක් ද?
914
01:02:04,178 --> 01:02:06,764
ඔබ ඇය සමඟ කතා කරමින් සිටියා
ඔබේ වෙන් කිරීමේ වැටුප ගැන.
915
01:02:08,766 --> 01:02:10,893
එදා ඔයා කියන දේ මට ඇහුණේ නැහැ.
916
01:02:10,977 --> 01:02:12,103
නමුත් මම ඒ ගැන සිතන විට,
917
01:02:12,186 --> 01:02:15,606
කලාකරු කිම් කොහෙද ඉන්නේ කියලා ඔබ දන්නවා වගේ.
918
01:02:16,441 --> 01:02:17,567
කුමක් ද?
919
01:02:18,151 --> 01:02:19,652
කලාකරු කිම් දැන් කොහෙද?
920
01:02:23,698 --> 01:02:24,699
මිම්-මි.මී.
921
01:02:25,491 --> 01:02:28,953
ඔබ මට පිළිතුරු දිය යුතු නැත.
කලාකරු කිම් කොහෙද කියලා මම හොයාගත්තා.
922
01:02:38,713 --> 01:02:40,715
අංක 3836, ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.
923
01:03:07,366 --> 01:03:09,285
මම නඩුකාරයා එනතුරු බලා සිටියෙමි.
924
01:03:13,998 --> 01:03:15,583
නමුත් මගේ නීතිඥයා මෙහි සිටී.
925
01:03:17,210 --> 01:03:19,003
ඔබ නඩු පවරන්නා එනතුරු බලා සිටියාද?
926
01:03:19,629 --> 01:03:20,713
ඔව්.
927
01:03:22,632 --> 01:03:24,217
මම ඊයේ පාපොච්චාරණය කළා ...
928
01:03:28,930 --> 01:03:30,306
මම මගේ අම්මව මැරුවා කියලා.
929
01:03:32,391 --> 01:03:33,893
මම හිතන්නේ ඔබ තවමත් අසා නැත.
930
01:03:35,353 --> 01:03:37,939
මම ඒ ගැන කල්පනා කරන විට,
ඒක මගේ වරදක් කියලා මට තේරුණා.
931
01:03:39,982 --> 01:03:41,317
ටික වේලාවකට…
932
01:03:44,403 --> 01:03:45,488
මම හිතුවේ මට පිස්සු කියලා.
933
01:03:48,282 --> 01:03:49,826
මම ඉතා පසුතැවිලි වෙමි.
934
01:03:50,368 --> 01:03:52,286
ඔබ එසේ නොවන බව පෙනේ.
935
01:03:52,370 --> 01:03:54,372
ඔබත් පුදුමයට පත් නොවන බව පෙනේ.
936
01:03:56,457 --> 01:03:58,125
ඔබ මගේ නීතිඥයාද?
937
01:04:02,630 --> 01:04:04,006
ඉතින්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
938
01:04:09,929 --> 01:04:13,975
මම ගේ පිටිපස්සේ පාරෙන් බැස්සා
එහිදී ඔබේ පියා අතුරුදහන් විය.
939
01:04:17,728 --> 01:04:19,522
මම බොහෝ වේලාවක් ඇවිද ගියෙමි
940
01:04:20,356 --> 01:04:23,234
සහ සිතුවමේ වැව සොයා ගත්තා.
941
01:04:24,360 --> 01:04:26,237
මගේ තාත්තා ඒ ස්ථානයට කැමති වුණා.
942
01:04:27,738 --> 01:04:30,658
මාර්ගය සහ වැව.
943
01:04:32,243 --> 01:04:33,077
මි.මී.
944
01:04:33,411 --> 01:04:35,371
ඔයා තාත්තවත් මැරුවද?
945
01:04:47,675 --> 01:04:48,593
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
946
01:04:48,676 --> 01:04:51,637
ඔබේ පියාගේ අවසන් සිතුවම
ඝාතනය සිදුවූ ස්ථානයේ තිබී හමුවූ…
947
01:04:54,891 --> 01:04:56,225
වෙනස් කරන ලදී.
948
01:04:59,020 --> 01:05:00,980
චිත්රයට මොකක් හරි වෙලා
949
01:05:01,731 --> 01:05:05,318
එය ආවරණය වන පරිදි වෙනස් කරන ලදී.
950
01:05:05,693 --> 01:05:06,611
ඇයි…
951
01:05:08,404 --> 01:05:09,655
එය කළා…
952
01:05:12,533 --> 01:05:14,410
ආවරණය කළ යුතුද?
953
01:05:17,538 --> 01:05:18,539
ඇයි මගෙන් අහන්නේ?
954
01:05:18,623 --> 01:05:20,374
මොකද ඔයා ඒක ඇන්දා.
955
01:05:56,953 --> 01:05:59,830
වන් ඩොලර් ලෝයර්
956
01:06:42,039 --> 01:06:43,332
කලාකරු Kim Chungil මියයයි?
957
01:06:43,416 --> 01:06:45,626
ඔව්. නඩු පැවරීම වේ
දැන් මිනිය හොයනවා ඇති.
958
01:06:45,710 --> 01:06:46,585
දේවල් ඉතා පහසුවෙන් එකට එකතු වේ.
959
01:06:46,669 --> 01:06:48,963
මම කවදාවත් ඒක දිගහැරෙනවා දැකලා නැහැ
කලින් මේ වගේ.
960
01:06:49,046 --> 01:06:50,423
ඔහු පෞද්ගලිකව මිනීමැරුම් ආයුධය ඉදිරිපත් කළේය.
961
01:06:50,506 --> 01:06:51,507
සාක්ෂි ගොතන ලද ඒවා විය හැකිය.
962
01:06:52,133 --> 01:06:54,301
එවිට ඔබ සාක්ෂි රැගෙන යා යුතුය
ගොතපු එකක් කියලා.
963
01:06:54,385 --> 01:06:56,470
- මේක ලස්සන චිත්‍රයක්.
-මහතා. චියොන්.
964
01:06:56,554 --> 01:06:58,764
චියොන් මහතා මොන වගේද?
965
01:06:58,848 --> 01:07:00,933
ඔහු නඩු පවරන්නෙකු ලෙස කටයුතු කළේ කෙසේදැයි මට කියන්න.
966
01:07:01,183 --> 01:07:04,270
"තුන්වන පරම්පරාවේ චේබෝල් සහ නඩු පවරන්නෙක්
රතු පලස මත එකට සිටගන්න."
967
01:07:04,353 --> 01:07:07,106
-ඔවුන් සාමාන්‍යයට වඩා වැඩි නීතිඥයෙකු බඳවා ගනු ඇත.
- ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?
968
01:07:07,189 --> 01:07:08,524
මෙය පිරිමි කාමරයයි.
969
01:07:08,607 --> 01:07:10,067
එය බෙක් මහතාගේ ආයතනයයි. අපි මොකද කරන්නේ?
970
01:07:10,151 --> 01:07:12,194
මම හිතන්නේ අපිට තවත් වටයක් යන්න වෙනවා
පැරණි මිනිසුන් සමඟ.
971
01:07:13,112 --> 01:07:14,905
ඇය ඔවුන්ගේ නීතිඥයා විය.
972
01:07:14,989 --> 01:07:16,866
ඔයා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කළාද?
973
01:07:16,949 --> 01:07:19,035
ඔබට කෝපි ටිකක් ගැනීමට අවශ්‍යද?
ඒක මගේ සංග්‍රහය.
974
01:07:23,330 --> 01:07:26,125
වන් ඩොලර් ලෝයර්
975
01:07:27,126 --> 01:07:29,128
වැව සහ මිනිසා විය
කළු කුඩයක් සමඟ
976
01:07:29,211 --> 01:07:32,173
අවම වශයෙන් වසර තුනක පරතරයකින් පින්තාරු කර ඇත
විශේෂඥයෙකුට අනුව.
977
01:07:33,758 --> 01:07:35,051
සිදුවුයේ කුමක් ද?
978
01:07:37,636 --> 01:07:40,765
ඔබට ඇත්ත පැවසීමට,
කලාකරු කිම් ඒ වන විටත් අතුරුදහන් විය
979
01:07:41,432 --> 01:07:43,851
මම ආපසු එන විට.
980
01:07:44,060 --> 01:07:46,562
මම හිතන්නේ කිම් චිත්‍ර ශිල්පියා පින්තාරු කළා
981
01:07:46,645 --> 01:07:51,192
කළු කුඩයක් ඇති මිනිසා
මින්ජේ පින්තාරු කළ දේ මත.
982
01:07:51,984 --> 01:07:53,110
මට කණගාටුයි.
983
01:07:53,819 --> 01:07:56,238
මම ඔයාව රවට්ටන්න හිතුවෙ නෑ.
984
01:07:57,281 --> 01:07:58,157
අහ්.
985
01:07:58,240 --> 01:08:02,203
ඉතින්, වැවේ පින්තාරු කිරීම
Minjae විසින් සිදු කරන ලදී.
986
01:08:02,286 --> 01:08:03,788
- ඔව්.
-ම්.
987
01:08:04,789 --> 01:08:05,748
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
988
01:08:06,248 --> 01:08:09,502
කිම් මින්ජේ මහතාට නොහැකි විය
මෙම පින්තූරය පින්තාරු කළේය.
989
01:08:09,585 --> 01:08:12,505
කිම් මින්ජේ මහතා මෙහි පදිංචියට ගිය විට
සහ පළමු වරට වැව දුටුවේය,
990
01:08:12,588 --> 01:08:15,341
මෙම සිතුවමේ ඇති ගොඩනැගිල්ල
991
01:08:15,424 --> 01:08:17,426
දැනටමත් ඉරා දමා තිබුණි
සහ එහි සිටියේ නැත.
992
01:08:17,927 --> 01:08:19,095
ඔව්…
993
01:08:20,054 --> 01:08:22,890
ඔබ හරි. මම තත්පරයකට ව්‍යාකූල වීමි.
994
01:08:22,973 --> 01:08:25,476
ඒ චිත්රය ඇන්දේ මින්ජේ විසින් නොවේ.
995
01:08:26,393 --> 01:08:27,603
නමුත් කලාකරු කිම් විසිනි.
996
01:08:29,897 --> 01:08:31,065
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
997
01:08:31,899 --> 01:08:34,652
මෙය භූ දර්ශනයක් නම්
කිම් චුන්ගිල් කලාකරුවාගේ,
998
01:08:34,735 --> 01:08:38,114
පසුව ඔහුගේ අත්සන විලාසය
කළු කුඩයක් අතැති මිනිසාගේ
999
01:08:38,197 --> 01:08:39,949
දැනටමත් පින්තාරු කර තිබිය යුතුය.
1000
01:08:40,908 --> 01:08:42,076
මේක කොහොමද?
1001
01:08:42,701 --> 01:08:44,328
කිම් චිත්‍ර ශිල්පියාගේ චිත්‍ර ඇඳපු කෙනා
1002
01:08:44,411 --> 01:08:47,248
කිම් නම් කලාකරුවා නොවේ.
1003
01:08:49,291 --> 01:08:51,127
කළු කුඩයක් ඇති මිනිසා නම් කුමක් කළ යුතුද?
1004
01:08:51,293 --> 01:08:53,087
වෙනත් කෙනෙකුගේ අත්සනක්ද?
1005
01:08:55,548 --> 01:08:56,549
හැන් ජේසුක් මහත්මිය.
1006
01:08:57,049 --> 01:09:00,970
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ කිම් චංගිල් කලාකරුවා දුටුවාද?